Budapest, Ungarn
Mahnmal "Pester Junge"
Das Mahnmal "Pester Junge" wurde am 23. Oktober 1996 im Rahmen der Feierlichkeiten zum 40. Jahrestag der Revolution 1956 eingeweiht. Auf einem Felssockel befindet sich eine von Lajos Györfi geschaffene Bronzefigur eines Jungen mit Gewehr. Auf dem Sockel verweist eine Inschrift auf die Bedeutung des Mahnmals.
Die Skulptur des "Pester Jungen" ist einer Fotografie nachempfunden, die während der Revolution am Corvin köz aufgenommen wurde. Sie zeigt den damals sechzehn, nach anderen Quellen erst dreizehnjährigen, Jungen Varga János (Jansci), der sich in den letzten Oktobertagen des Aufständischen angeschlossen hatte. Varga wurde nach Niederschlagung der Revolution festgenommen und im Juli 1957 zu einer Gefängnisstrafe von 13 Jahren verurteilt. 1963 wurde er im Zuge der Amnestie entlassen. Ein Grosseil der Aufständischen des Corvin köz war zum Zeitpunkt der Kämpfe noch minderjährig. Der Kampf dieser Jugendlichen auf Seiten der Aufständischen wurde nach der Niederschlagung in der westlichen Emigration zu einem integralen, wenn auch nicht unumstrittenen, Bestandteil des Mythos über den Corvin köz.
Übersetzung (Englisch)
Monument "Youth of Pest"
The monument „Youth of Pest“ was dedicated during ceremonies in commemoration of the 40th anniversary of the 1956 Revolution on October 23, 1996. On a monolithic plinth, one sees the bronze figure of a youth with a weapon created by Lajos Györfi. An inscription on the plinth explains the significance of the monument.
The sculpture „Youth of Pest“ was inspired by a photograph taken at Corvin köz during the Revolution. It shows the (then) 16-year-old – according to differing reports 13-year-old – youth Varga János (Jansci), who had joined the insurgents during the final days of October. Varga was arrested after the defeat of the Revolution and sentenced to 13 years imprisonment in July of 1957. In 1963, he was released in the wake of the general amnesty. A large majority of the Corvin köz insurgents were minors at the time of battle. After the suppression of the Revolution, the fight of these young people on behalf of the insurgents became an integral, though not uncontested aspect of the Corvin köz myth.
Verwandte Gedenkorte
- Mahnmal zur Erinnerung an die ungarische Revolution 1956 und die "Pester Jungs"
- Gedenktafel für die Aufständischen des Corvin köz
- Gedenktafel für die Aufständischen des Corvin köz
- Gedenktafel für die Aufständischen des Corvin köz
- Gedenktafel für die gefallenen Aufständischen des Corvin köz
- Gedenktafel für Ilona Szabó
- Gedenktafel für Janós Mész
- Gedenktafel für László Bányai, Jószef Batta, Mihály Hoká und Dr. Janós Holyos
- Gedenktafel für László Iván Kovács
- Gedenktafel für Péter Renner, Imre Sörös und László Zsigmond
- Gedenktafel für Povl Bang Jensen
- Gedenktafel für Tibor Dömötör, Imre Gábor und János Szakály
- Gedenktafel Gloria Victis
Inschriften
Inschrift einer Gedenktafel
(neben dem Mahnmal)
'56-OS / PESTI SRÁC
Deutsche Übersetzung:
'56er Pester Junge
'56er Pester Junge
Englische Übersetzung:
1956 Youth of Pest
1956 Youth of Pest
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
23. Oktober 1996 - Einweihung
Einweihung des Mahnmals "Pester Junge"
Literatur
- Géza, Boros: Emlékművek '56-nak. Budapest 1997
- Eörsi, László: Corvinisták 1956. A VIII. kerület fegyveres csoportjai, Budapest 2001
- Dent, Bob: Budapest 1956. Locations of Drama, Budapest 2006
- 1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Ja
- Standort: Corvin köz 1
- Stadt: Budapest
- Ortsteil: VIII. Stadtbezirk
- Land: Ungarn
