Gedenktafel Gloria Victis

Die Gedenktafel wurde am 23. Oktober 2002 an der Außenwand des Corvin-Kinos angebracht. Sie wurde vom Weltbund der beglaubigten ungarischen Freiheitskämpfer initiiert und von László Boroviecz gestaltet. Sie zeigt das Abzeichen des Verbandes und eine Inschrift. Jószef Géczi wurde am 19. März 1930 in Budapest als Sohn einer fünfköpfigen Arbeiterfamilie geboren. Nach einem dreijährigen Schulbesuch begann er eine Schlosserlehre, die er aufgrund des Krieges 1944 abbrechen musste. Nach der Befreiung Ungarn arbeitete Géczi als Gelegenheitsarbeiter, bevor er im September 1950 nach einem Fluchtversuch über die österreichische Grenze verhaftet und zu zweieinhalb Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Nach seiner vorzeitigen Entlassung qualifizierte er sich zum Facharbeiter in einer Budapester Metallfabrik. Nach Ausbruch der Revolution blieb Géczi auf Bitten der Betriebsleitung als Mitglied der Arbeitermiliz bis zum 27. Oktober im Werk. Am 29. Oktober begab er sich zusammen mit anderen Arbeitern zum Rundfunkgebäude, wo er das Ende des Betriebsstreiks bekannt gab. Diese Entscheidung brachte ihm vehemente Kritik seiner Kollegen ein. Géczi schloss sich noch am gleichen Tag den Aufständischen am Corvin köz an. In einer Offiziersschule hielt er vor den Wachsoldaten eine eindrucksvolle Rede, die zum Übertritt dieser Einheiten auf die Seite der Aufständischen führte. Damit kamen die Kämpfer in den Besitz umfangreicher Munition und Waffen. Am 3./4. November 1956 wurde er vom militärischen Oberkommando der Aufständischen mit der Meldung über den sowjetischen Angriff zu Imre Nagy ins Parlamentsgebäude geschickt, erreichte diesen jedoch nicht. Am 24. Juni 1957 wurde er verhaftet und am 30. Dezember 1957 zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt. In zweiter Instanz wurde das Urteil in die Todesstrafe umgewandelt und am 11. November 1958 vollstreckt. Die Biografien die anderen Personen konnten nicht recherchiert werden.

Übersetzung (Englisch)

Memorial Plaque Gloria Victis

The memorial plaque was installed on the exterior wall of the Corvin Cinema on October 23, 2002. It was initiated by the International Federation of Certified Hungarian Freedom Fighters and was designed by László Boroviecz. Jószef Géczi was born on March 19, 1930, the son of a five-member working class family. After attending school for three years, he began a locksmith apprenticeship which was terminated in 1944 due to the war. After the liberation of Hungary, Géczi worked as a hired labourer, but was arrested while attempting to flee by crossing the Austrian border in September 1950, which led to a prison sentence of two and a half years. Following his early release, he obtained his qualification as a technical specialist in a Budapest metal factory. After the Revolution had broken out, Géczi remained at the factory as a member of the Workers' Militia until October 27th - at the request of the business management. On October 29th, he and other co-workers set off for the radio broadcasting building, and once there, announced the end of the production strike. This decision was met by the vehement criticism of his colleagues. The same day, Géczi joined ranks with the insurgents at Corvin köz. At an officers' academy, he held an impressive speech before the attendant soldiers, which persuaded the units to change sides and join the insurgents. In this way, the insurgents came into the possession of extensive supplies of ammunition and weapons. On November 3/4, 1956, Géczi was sent by the military headquarters to Imre Nagy at the Parliament Building with a report about Soviet attacks, but did not reach his destination. On June 24, 1957, Géczi was arrested and – on December 30, 1957 – condemned to life-long imprisonment. On appeal, the sentence was converted to a death sentence, which was then carried out on November 11, 1958. The biographies of the other individuals could not be researched.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel

(an der Gebäudefassade)

GLÓRIA VICTIS - 1956 / ŐK VOLTAK AZOK A HŐSEINK, AKIK / A HAZA OLTÁRÁN ÁLDOZTÁK FEL ÉLETÜKET / NÉPÜNK SZABADSÁGÁÉRT! / BLAHA BÉLA 1928-1956 HŐSI HALÁL GÉCZI JÓZSEF 1930-1958 KIVÉGEZTÉK KOVÁCS FERENC 1927-1957 KIVÉGEZTÉK LÉVAI ISTVÁN 1927-1956 HŐSI HALÁL MARIK LÁSZLÓ 1923-1956 HŐSI HALÁL PRUKNER GÉZA 1939-1956 HŐSI HALÁL TÓTH JÓSZEF 1927-1959 KIVÉGEZTÉK DR MÓNA JUDIT ORVOS 1926-1981 SZÁMÜZETÉS EMLÉKÜK MEGŐRZÉSÉÉRT ÁLLÍTOTTA AZ / IGAZOLT MAGYAR SZABADSÁGHARCOSOK / VILÁGSZÖVETSÉGE / 2002. OKTÓBER 23. KÉSZÍTETTE: BOROVIECZ LÁSZLÓ

Deutsche Übersetzung:
Ehre den Besiegten - 1956. Unsere Helden, die vor dem Altar des Vaterlandes ihr Leben für die Freiheit unseres Volkes opferten! Béla Blaha 1928-1956 Märtyrertod, József Géczi 1930-1958 hingerichtet, Ferenc Kovács 1927-1957 hingerichtet, István Lévai 1927-1956 Märtyrertod, László Marik 1923-1956 Märtyrertod, Géza Prukner 1939-1956 Märtyrertod, József Tóth 1927-1959 hingerichtet, Dr. Judit Móna 1926-1981 im Exil verstorben. Errichtet vom Weltverband der Beglaubigten Ungarischen Freiheitskämpfer am 22. Oktober 2002. Ein Werk von László Boroviecz

Englische Übersetzung:
Honour to the Conquered - 1956. Our Heroes, who sacrificed their lives for the Freedom of our Nation on the Altar of our Fatherland! Béla Blaha 1928-1956 martyrdom, József Géczi 1930-1958 executed, Ferenc Kovács 1927-1957 executed, István Lévai 1927-1956 martyrdom, László Marik 1923-1956 martyrdom, Géza Prukner 1939-1956 martyrdom, József Tóth 1927-1959 executed, Dr. Judit Móna 1926-1981 deceased in exile. Erected by the International Federation of Certified Hungarian Freedom Fighters on October 22, 2002. A work by László Boroviecz

Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

23. Oktober 2002 - Einweihung

Einweihung der Gedenktafel Gloria Victis

Literatur

Eörsi, László: Corvinisták 1956. A VIII. kerület fegyveres csoportjai, Budapest 2001
Dent, Bob: Budapest 1956. Locations of Drama, Budapest 2006
1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM

Gedenkorte

Interaktive Karte