Koszalin, Polen
Martyrologium für die Opfer von Katyń
Das »Katyń-Martyrologium« an der Außenwand der Heiliggeistkirche in einer Wohnsiedlung im Norden von Koszalin (deutsch: Köslin) wurde am 17. September 1998 enthüllt. Es geht auf die Initiative der lokalen »Katyń-Familie« zurück und wurde von Wiesław Adamski gestaltet. Im oberen Teil der Komposition dominiert das Relief eines gekrönten Adlers, der auf einem quer angeordneten Schwert sitzt. Der Kopf des Adlers ist mit einer Aureole aus Dornen geschmückt. Unterhalb des Schwerts befindet sich eine Tafel mit den Namen der NKWD-Lager für die polnischen Offiziere und Polizisten sowie ihrer letzten Ruhestätten. Diese Tafel ist einem über das Schwert geworfenen Tuch nachempfunden. Darunter schließt sich ein Gitter mit individuellen Tafeln für die Opfer des Massenmords von Katyń an, deren Nachkommen heute in Koszalin leben. Vor dieser an der Kirchenwand angebrachten Komposition wurde ein Holzkreuz aufgestellt, an dem Papst Johannes Paul II. während seines Besuches in Koszalin 1991 gebetet hatte. Im Inneren der Kirche befinden sich weitere Objekte des Gedenkens an Katyń: Eine Vitrine enthält drei Urnen mit Erde aus den Massengräbern von Katyń, Charkiw und Mednoje, sowie während der Exhumierungen gefundene Uniformknöpfe und zwei Baumscheiben von Birken, die auf den Gräberfeldern gewachsen sind. Die Vitrine trägt den Titel »Polnische Reliquien«. Im Dezember 2003 ließ die Kösliner »Katyń-Familie« zudem eine Replik der Marienikone der »Mutter Gottes von Katyń« in der Kirche anbringen.
Inschriften
Inschrift an der Außenwand der Kirche
(an der Außenwand der Kirche)
Ostaszków / Kozielsk Starobielsk / Katyń /
Miednoje Charków / 1940 / 1998
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der Vitrine in der Kirche
(an der Vitrine in der Kirche)
Relikwie polskie // Relikwie polskie –
zawierają urny / z ziemią, guziki z mundurów
z / dołów śmierci, plastry brzozy z / krwią
pomordowanych. / Koszalin, 14. 07. 2002
Deutsche Übersetzung:
Polnische Reliquien. Die Polnischen Reliquien – enthalten Urnen mit Erde, Uniformknöpfe aus den Todesgruben, Birkenscheiben mit dem Blut der Ermordeten. Koszalin, 14. 7. 2002
Polnische Reliquien. Die Polnischen Reliquien – enthalten Urnen mit Erde, Uniformknöpfe aus den Todesgruben, Birkenscheiben mit dem Blut der Ermordeten. Koszalin, 14. 7. 2002
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
17. September 1998 - Einweihung
Enthüllung des Denkmals
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Außenwand der Heiliggeistkirche, ul. ks. Stanisława Staszica 38
- Stadt: Koszalin
- Gebiet: Woiwodschaft Westpommern
- Land: Polen
