Budapest, Ungarn
Mahnmal zur Erinnerung an die Opfer der ungarischen Revolution 1956
Das Mahnmal zur Erinnerung an die ungarische Revolution 1956 wurde am 23. Oktober 1992 auf Initiative der kommunalen Selbstverwaltung des XII. Budapester Stadtbezirkes eingeweiht. Das von Gabór Kovács geschaffene Mahnmal besteht aus einem Steinsockel, der die ungarische Nationalflagge mit einem Loch in der Mitte zeigt. Über diesem erhebt sich eine fast zwei Meter hohe Granitstele. Am Rande des Sockels ist eine Inschrift zu sehen, die auf die Bedeutung des Mahnmales verweist.
Übersetzung (Englisch)
Monument for the Victims of the 1956 Revolution
The monument commemorating the victims of the 1956 Revolution was dedicated on October 23, 1994, initiated by the Local Administration of the 12th Municipal District of Budapest. This monument created by Gabór Kovács consists of a stone plinth depicting the Hungarian national flag with a hole in its centre. Rising above it is a nearly one-metre high, granite stele. At the perimeter of the plinth, an inscription recalling the significance of the monument can be seen
Inschriften
Inschrift des Mahnmals
(auf dem Sockel)
AZ 1956-OS FORRADALOM / ÉS SZABADSÁGHARC / HŐSEINEK ÉS ÁLDOZATAINAK EMLÉKÉRE / ÁLLÍTOTTA BUDAPEST FŐVÁROS XII. KERÜLETI / ÖNKORMÁNYZAT 56-OS EMLÉKBIZOTTSÁGA
Deutsche Übersetzung:
Zum Andenken an die Helden und Opfer der Revolution und des Freiheitskampfes von 1956. Errichtet vom '56er Gedenkkomitee der kommunalen Selbstverwaltung des XII. Stadtbezirks von Budapest
Zum Andenken an die Helden und Opfer der Revolution und des Freiheitskampfes von 1956. Errichtet vom '56er Gedenkkomitee der kommunalen Selbstverwaltung des XII. Stadtbezirks von Budapest
Englische Übersetzung:
In memory of the Heroes and Victims of the 1956 Revolution and Fight for Freedom. Erected by the 1956 Memorial Committee of the Local Administration of the 12th Municipal District of Budapest
In memory of the Heroes and Victims of the 1956 Revolution and Fight for Freedom. Erected by the 1956 Memorial Committee of the Local Administration of the 12th Municipal District of Budapest
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
23. Oktober 1992 - Einweihung
Einweihung des Mahnmals zur Erinnerung an die ungarische Revolution 1956
Literatur
- Géza, Boros: Emlékművek '56-nak. Budapest 1997
- 1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Unbekannt
- Standort: Gesztenyés kert
- Stadt: Budapest
- Ortsteil: XII. Stadtbezirk
- Land: Ungarn
