Budapest, Ungarn
Mahnmal zur Erinnerung an die ungarische Revolution 1956
Das Mahnmal zur Erinnerung an die ungarische Revolution 1956 wurde am 22. Oktober 1992 auf dem Platz der '56er (Ötvenhatosok tere) eingeweiht. Das von Lászlo Péterfy geschaffene Mahnmal besteht aus einem liegenden, gespaltenen Steinquader, aus dessen Mitte eine bronzene Baumwurzel ragt. Aus dem abgeschnittenen Baumstumpf keimt ein neuer Spross, sinnbildlich für die Hoffnung der Revolution 1956.
Die Biographien der in der Inschrift verzeichneten Akteure konnten nicht recherchiert werden.
Übersetzung (Englisch)
Monument Commemorating the 1956 Hungarian Revolution
The monument commemorating the 1956 Hungarian Revolution was dedicated at the Square of the 1956-ers (Ötvenhatosok tere), on October 22, 1992. The monument created by Lászlo Péterfy consists of a split stone ashlar lying on the grounds with the bronze root of a tree rising out of its centre. From the severed treed stump, a new shoot is germinating, a symbolizing the hopes of the 1956 Revolution.
The biographies of the indexed persons contained in the inscription could not be researched.
Inschriften
Inschrift des Mahnmals
(an der Frontseite)
1956 / BARNA FERENC / BEZZEGH JÁNOS / BOJTOS FERENC / CSUVÁR IMRE ANTAL / FARKAS ISTVÁN / FARKAS ISTVÁN / FICSOR ERNÖ / GIDRÓ PÉTER / GÖLÖNCSÉR ISTVÁN / PÁLDI BÉLA JENÖ / ROY RÓBERT LÁSZLÓ / SCHWANAUER FERENC / SEBESTYÉN LAJOS / SOMOGYI JÁNOS / TOMÁNOVITS ERZSÉBET / TÓTH ISTVÁN / TURCSIK ANDRÁS / UDVARDI IMRE / VÉG LÁSZLÓ / VARGA DÉNES JR. / VIOLA GYULA / BRÁNSZKY LÁSZLÓ / KARA LÁSTLÓ JR. / KISS ANDRÁS / KOSTYÁN JENÖ / SIMON ATTILA
Deutsche Übersetzung:
1956 / Ferenc Barna / Frau János Bezzegh / Frau Ferenc Bojtos / Imre Antal Csuvár / István Farkas / Frau István Farkas / Frau Ernö Ficsor / Péter Gidró / István Gölöncsér / Béla Jenö Páldi / Róbert László Roy / Ferenc Schwanauer / Lajos Sebestyén / Frau János Somogyi / Erzsébet Tománovits / Frau István Tóth / András Turcsik / Imre Udvardi / László Vég / Dénes Varga Jr. / Gyula Viola / László Bránszky / Lástló Kara Jr. / András Kiss / Jenö Kostyán /Attila Simon
1956 / Ferenc Barna / Frau János Bezzegh / Frau Ferenc Bojtos / Imre Antal Csuvár / István Farkas / Frau István Farkas / Frau Ernö Ficsor / Péter Gidró / István Gölöncsér / Béla Jenö Páldi / Róbert László Roy / Ferenc Schwanauer / Lajos Sebestyén / Frau János Somogyi / Erzsébet Tománovits / Frau István Tóth / András Turcsik / Imre Udvardi / László Vég / Dénes Varga Jr. / Gyula Viola / László Bránszky / Lástló Kara Jr. / András Kiss / Jenö Kostyán /Attila Simon
Englische Übersetzung:
1956 / Ferenc Barna / Mrs János Bezzegh / Mrs Ferenc Bojtos / Imre Antal Csuvár / István Farkas / Mrs István Farkas / Mrs Ernö Ficsor / Péter Gidró / István Gölöncsér / Béla Jenö Páldi / Róbert László Roy / Ferenc Schwanauer / Lajos Sebestyén / Mrs János Somogyi / Erzsébet Tománovits / Mrs István Tóth / András Turcsik / Imre Udvardi / László Vég / Dénes Varga Jr. / Gyula Viola / László Bránszky / Lástló Kara Jr. / András Kiss / Jenö Kostyán /Attila Simon
1956 / Ferenc Barna / Mrs János Bezzegh / Mrs Ferenc Bojtos / Imre Antal Csuvár / István Farkas / Mrs István Farkas / Mrs Ernö Ficsor / Péter Gidró / István Gölöncsér / Béla Jenö Páldi / Róbert László Roy / Ferenc Schwanauer / Lajos Sebestyén / Mrs János Somogyi / Erzsébet Tománovits / Mrs István Tóth / András Turcsik / Imre Udvardi / László Vég / Dénes Varga Jr. / Gyula Viola / László Bránszky / Lástló Kara Jr. / András Kiss / Jenö Kostyán /Attila Simon
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
22. Oktober 1992 - Einweihung
Einweihung des Mahnmals zur Erinnerung an die ungarische Revolution 1956
Literatur
- Géza, Boros: Emlékművek '56-nak. Budapest 1997
- 1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Unbekannt
- Standort: Ötvenhatosok tere
- Stadt: Budapest
- Ortsteil: XIX. Stadtbezirk
- Land: Ungarn
