Częstochowa, Polen
Hain von Gedenkeichen für die Opfer von Katyń
Am östlichen Stadtrand von Częstochowa (deutsch: Tschenstochau) wurde im Jahr 2010 ein Hain von 70 jungen Eichen gepflanzt, die jeweils an eines der Opfer des sowjetischen Massenmordes von Katyń erinnern. Der Gedenkhain, der sich in der Nähe des Einkaufszentrums »Galeria Jurajska« und des Denkmals für die ermordeten Juden der Stadt befindet, entstand im Rahmen der Aktion »Katyń – vor dem Vergessen retten«. Diese wurde 2008 von dem Piaristenpater Józef Joniec und der von ihm geleiteten Gesellschaft »Parafiada« ins Leben gerufen und hat sich zum Ziel gesetzt, jedem einzelnen der 21 857 im Rahmen des Mordbefehls vom 5. März 1940 durch den NKWD ermordeten polnischen Soldaten und Staatsbeamten eine individuelle Gedenkeiche zu setzen. Im Zuge dieser Aktion wurden bisher nach Angaben der Organisatoren in vielen Ortschaften Polens und weltweit über 4000 Eichen gepflanzt. Vor Ort werden die Pflanzaktionen zumeist in Zusammenarbeit mit Schulen durchgeführt. In der Regel erinnern die Eichen an Ermordete, die aus dem jeweiligen Ort stammten oder einen anderen Bezug dazu hatten. Täfelchen oder kleine Gedenksteine weisen auf die Geehrten hin.
Der Gedenkhain in Częstochowa gehört zu den größten Gedenkorten dieser Art. Hier waren es Lehrer des Berufsschulzentrums für Fahrzeugtechnik und Bauwesen, die gemeinsam mit ihren Schülern die Pflanzaktion vorbereiteten und durchführten. Die Einweihung des kleinen Parks am 13. April 2010, dem 70. Jahrestag des Verbrechens von Katyń, wurde jedoch durch die Flugzeugkatastrophe von Smolensk am 10. April jenes Jahres überschattet. Deshalb wurden zusätzlich zwei weitere Eichen für den bei der Katastrophe ums Leben gekommenen polnischen Präsidenten Lech Kaczyński und den letzten Präsidenten der Londoner Exilregierung Ryszard Kaczorowski gepflanzt. Kaczyński hatte zuvor die Schirmherrschaft über die Aktion »Katyń – vor dem Vergessen retten« übernommen, deren Initiator Józef Joniec ebenfalls unter den Opfern des Flugzeugabsturzes war. Neben der zentralen Gedenktafel am Eingang des Gedenkhains in Częstochowa wurde außerdem eine zweite, geringfügig kleinere Tafel errichtet, die an die 96 Opfer der Flugzeugkatastrophe erinnert. Die Tafeln tragen das Logo der Aktion, eine Eiche auf weiß-rotem Schild mit der Jahreszahl 1940, und das Stadtwappen von Częstochowa.
Ein Jahr nach der Eröffnung des Gedenkhains wurden am 7. April 2011 zwölf weitere Gedenkeichen gepflanzt. Am selben Tag wurde zudem durch den Stadtpräsidenten Krzysztof Matyjaszczyk, den Erzbischof Stanisław Nowak von Częstochowa und den Schulleiter des Berufsschulzentrums Piotr Galewicz ein Stein enthüllt, der die offizielle Benennung der Grünfläche als »Katyń-Platz« dokumentiert. Diese war vom Stadtrat am 26. April 2010 beschlossen worden. In die Basis des Gedenksteins wurden zudem Urnen mit Erde aus Katyń, Charkiw und Mednoje eingemauert.
Inschriften
Inschrift des Gedenksteins von 2011
(am Gedenkhain)
Plac Katyński
Deutsche Übersetzung:
Katyń-Platz
Katyń-Platz
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der Gedenktafel für die Opfer der Flugzeugkatastrophe bei Smolensk
(am Gedenkhain)
Pamięci ofiar / katastrofy lotniczej / w
Smoleńsku, / uczestników delegacji polskiej
/ na uroczystości / 70-tej rocznicy
zbrodni katyńskiej / 10 kwietnia 2010 r. /
Mieszkańcy Częstochowy
Deutsche Übersetzung:
Zum Gedenken an die Opfer der Flugzeugkatastrophe von Smolensk, Mitglieder der polnischen Delegation, die am 10. April 2010 auf dem Weg waren zu den Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des Verbrechens von Katyń. Die Einwohner von Częstochowa
Zum Gedenken an die Opfer der Flugzeugkatastrophe von Smolensk, Mitglieder der polnischen Delegation, die am 10. April 2010 auf dem Weg waren zu den Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des Verbrechens von Katyń. Die Einwohner von Częstochowa
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der Gedenktafel von 2010
(am Gedenkhain)
Katyń … / ocalić od zapomnienia / Dęby
Pamięci / w 70 rocznicę zbrodni katyńskiej
/ w hołdzie pomordowanym / Mieszkańcy
Częstochowy / 13 kwietnia 2010r. /
»Jeśli zapomnę o nich, Ty, Boże na niebie, /
Zapomnij o mnie.« /
Adam Mickiewicz
Deutsche Übersetzung:
Katyń … vor dem Vergessen retten. Gedenkeichen zu Ehren der Ermordeten am 70. Jahrestag des Verbrechens von Katyń. Die Einwohner von Częstochowa, 13. April 2010. »Wenn ich sie vergesse, so vergiss Du, Gott im Himmel, mich.« Adam Mickiewicz
Katyń … vor dem Vergessen retten. Gedenkeichen zu Ehren der Ermordeten am 70. Jahrestag des Verbrechens von Katyń. Die Einwohner von Częstochowa, 13. April 2010. »Wenn ich sie vergesse, so vergiss Du, Gott im Himmel, mich.« Adam Mickiewicz
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
13. April 2010 - Einweihung
Einweihung des Gedenkhains für die Opfer von Katyń
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Aleja Wojska Polskiego / ul. Strażacka (in der Nähe des Einkaufszentrums »Galeria Jurajska«)
- Stadt: Częstochowa
- Gebiet: Woiwodschaft Schlesien
- Land: Polen


