Budapest, Ungarn
Gedenktafel zur Erinnerung an die ungarische Revolution 1956
Die Gedenktafel zur Erinnerung an die ungarische Revolution 1956 wurde am 7. Juni 1990 auf Betreiben der Partei "Ungarischer Oktober" (Magyar Október Párt) angebracht. Die nach Plänen von Mónika Haffner gestaltete Mosaiktafel wurde in Eisen gefasst. Im oberen Teil der Gedenktafel ist die Nationalfahne mit dem herausgeschnittenen kommunistischen Wappen zu sehen.
Die Tafel ist jenen Jugendlichen gewidmet, die nach der Niederschlagung der Revolution 1956 durch die sowjetische Armee den Kampf gegen die Interventionstruppen fortsetzten.
Übersetzung (Englisch)
Memorial Plaque Commemorating the 1956 Hungarian Revolution
The memorial plaque commemorating the 1956 Hungarian Revolution was installed on June 7, 1990 through the initiative of the party „Hungarian October“ (Magyar Október Párt). This mosaic plate, designed by Mónika Haffner, was mounted in iron. In the upper segment of the memorial plaque, the national flag whose Communist emblem has been cut out can be seen. The plaque is dedicated to those young people who continued the fight against the invading forces, even after the defeat of the 1956 Revolution by the Soviet Army.
Inschriften
Inschrift der Gedenktafel
(an der Gebäudefassade)
A FORRADALOM VÉRBE FOJTÁSA / UTÁN A MAGYAR SZABADSÁGÉRT / TOVÁBB HARCOLÓ FIATALOK / EMLÉKÉRE ÁLLÍTOTTA 1990. VI. 7 - ÉN / A MAGYAR OKTÓBER PÁRT
Deutsche Übersetzung:
Zum Gedenken an die Jugendlichen, die für die ungarische Freiheit weiterkämpften, nachdem die Revolution im Blut ertränkt wurde. Am 7. VI. 1990 errichtet von Magyar Október Párt
Zum Gedenken an die Jugendlichen, die für die ungarische Freiheit weiterkämpften, nachdem die Revolution im Blut ertränkt wurde. Am 7. VI. 1990 errichtet von Magyar Október Párt
Englische Übersetzung:
In memory of the young people who continued the fight for Hungarian freedom, after the Revolution had been drowned in blood. Erected on June 7, 1990 by the Hungarian October Party (Magyar Október Párt)
In memory of the young people who continued the fight for Hungarian freedom, after the Revolution had been drowned in blood. Erected on June 7, 1990 by the Hungarian October Party (Magyar Október Párt)
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
7. Juni 1990 - Errichtung
Einweihung der Gedenktafel zur Erinnerung an die ungarische Revolution 1956
Literatur
- Géza, Boros: Emlékművek '56-nak. Budapest 1997
- 1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Unbekannt
- Standort: Nádor út 22
- Stadt: Budapest
- Ortsteil: V. Stadtbezirk
- Land: Ungarn
