Schwerin, Deutschland
Gedenktafel zur Erinnerung an die Friedliche Revolution
Am 26. November 2022 wurde die Gedenktafel zur Erinnerung an die Friedliche Revolution 1989 auf dem Alten Garten eingeweiht. Den Beschluss für die Errichtung des Gedenkzeichens fasste die Schweriner Stadtverwaltung im März 2021. Die Landeszentrale für politische Bildung Mecklenburg-Vorpommern förderte die Umsetzung des Vorhabens. An der Enthüllungszeremonie der aus Edelstahl gefertigten Tafel nahmen Schwerins Kulturdezernent, Silvio Horn, der Direktor der Landeszentrale für politische Bildung, Jochen Schmidt, sowie der damalige stellvertretende Landesbeauftragte für die Aufarbeitung der SED-Diktatur, Burkhard Bley, gemeinsam mit mehreren Zeitzeugen teil. Die Gedenktafel hält die Erinnerung an zehntausende Schweriner wach, die auf dem Alten Garten am 23. Oktober 1989 bei der ersten Montagsdemonstration protestierten.
Am Gründungstreffen des Neuen Forum in Grünheide am 9. September 1989 nahm auch der Schweriner Bauingenieur Martin Klähn teil. Den Gründungsaufruf „Aufbruch ’89“ vervielfältigte er gleich nach seiner Rückkehr illegal und begann mit einer Unterschriftensammlung. Die Ideen der Bürgerbewegung stießen auch im Norden der DDR auf große Resonanz. Klähns Wohnung entwickelte sich in dieser Zeit zu einem wichtigen Treffpunkt des Schweriner Neuen Forum. Gemeinsam mit Uta Loheit stellten sie am 18. September den landesweit ersten Antrag auf Zulassung des Neuen Forum beim Rat des Bezirkes Schwerin. Der Antrag wurde – wie überall in der DDR – harsch zurückgewiesen. Erst am 8. November 1989 erfolgte die Zulassung als politische Vereinigung.
Zur offiziellen Gründungsversammlung des Neuen Forum Schwerin in der Paulskirche am 2. Oktober 1989 erschienen über 800 Menschen. Es organisierten sich thematische Arbeitsgruppen. Zugleich gründeten sich weitere Basisgruppen, die in anderen Städten und Gemeinden aktiv werden sollten. Wenige Tage später, am 6. Oktober, versammelten sich bei einer zweiten Zusammenkunft erneut über 1500 Interessierte. Unter den Anwesenden befanden sich etwa 200 SED-Mitglieder, die durch Störungen versuchten, die Versammlung aufzulösen. Ein weiterer Erfolg gegen die Staatsmacht gelang dem Neuen Forum am 23. Oktober 1989. Die Bürgerbewegung organisierte eine Montagsdemonstration und rief zu einem Protestzug auf. Als Treffpunkt sollte der Schweriner Repräsentationsort Alter Garten fungieren. Die SED-Bezirksleitung versuchte zeitgleich und am selben Ort eine Gegenkundgebung unter dem Titel „Dialog und Tat – gemeinsam für Erneuerung in unserem Land!“ abzuhalten. Zahlreiche Menschen, die eigentlich von der SED zur Veranstaltung beordert wurden, schlossen sich jedoch stattdessen dem Demonstrationszug des Neuen Forum an. Schließlich demonstrierten rund 40 000 Menschen für Veränderungen im Land. Mit Kerzen in der Hand forderten sie die Zulassung des Neuen Forum, freie Wahlen, Reiseund Demonstrations- sowie Presse- und Informationsfreiheit.
Inschriften
Inschrift der Gedenktafel
(vor dem Alten Palais)
Auf dem Alten Garten versammelten sich nach dem Aufruf des Neuen / Forums zehntausende Schwerinnerinnen und Schweriner um friedlich mit / Kerzen in der Hand für Demokratie und Freiheit einzutreten sowie die / Zulassung des Neuen Forums, freie Wahlen, Reise-, Demonstrationsfrei-/ heit, Presse- und Informationsfreiheit zu fordern. Hier begann am 23. / Oktober 1989 die erste Schweriner Montagsdemonstration. // Das ursprünglich zum großherzoglichen Einflussbereich zählende Gelände diente dem herzoglichen / Hof seit dem 16. Jahrhundert wiederholt als Parkanlage und Paradeplatz. Zu Beginn des 18. Jahrhun- / derts im Zuge der Anlage des Schlossgartens erhielt die Burgfreiheit den Namen „Alter Garten“. / Die heutige Form des Paradeplatzes geht auf das 19. Jahrhundert zurück, Zum Schweriner Stadtgebiet / gehören der Alte Garten, die Schlossinsel und der Burgsee jedoch erst seit dem Jahr 1935. Die reprä- / sentative Fläche ist seit mehr als 150 Jahren Kulisse für kulturelle, politische und gesellschaftliche Groß- / veranstaltungen, Demonstrationen und Feierlichkeiten ihrer jeweiligen Zeit.
Englische Übersetzung:
Following a call by the newly founded movement "Neues Fo- / rum", tens of thousands of Schwerin citizens gathered peacefully and / with candles in their hands, showing their support for democracy and / freedom here at the "Alter Garten" and demanding political acceptan- / ce of "Neues Forum", free and fair elections, freedom of travel, freedom / to demonstrate and freedom of the press. Here was the starting point of / the first "Schwerin Monday-Demonstration" on 23rd October 1989. // The grounds, which originally belonged to the (grand) ducal sphere of influence, repeatedly served the duke's court as a park and parade ground from the 16th century onwards. At the beginning of the / 18th century, in the course of the construction of the palace gardens, the "Burgfreiheit" was given the / name "Alter Garten". The present form of the parade ground dates back to the 19th century. However, / the Old Garden, the castle island and the castle lake have only belonged to the Schwerin city area / since 1935. The representative area has been the backdrop for major cultural, political and social / events, demonstrations and celebrations of their resprective times for more than 150 years.
Following a call by the newly founded movement "Neues Fo- / rum", tens of thousands of Schwerin citizens gathered peacefully and / with candles in their hands, showing their support for democracy and / freedom here at the "Alter Garten" and demanding political acceptan- / ce of "Neues Forum", free and fair elections, freedom of travel, freedom / to demonstrate and freedom of the press. Here was the starting point of / the first "Schwerin Monday-Demonstration" on 23rd October 1989. // The grounds, which originally belonged to the (grand) ducal sphere of influence, repeatedly served the duke's court as a park and parade ground from the 16th century onwards. At the beginning of the / 18th century, in the course of the construction of the palace gardens, the "Burgfreiheit" was given the / name "Alter Garten". The present form of the parade ground dates back to the 19th century. However, / the Old Garden, the castle island and the castle lake have only belonged to the Schwerin city area / since 1935. The representative area has been the backdrop for major cultural, political and social / events, demonstrations and celebrations of their resprective times for more than 150 years.
Sprache: Deutsch / Englisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
26. November 2022 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel zur Erinnerung an die Friedliche Revolution
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Orte des Erinnerns an die Friedliche Revolution, Berlin 2024
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Ja
- Standort: Alter Garten, Schlossstraße 1 (vor dem Alten Palais)
- Stadt: Schwerin
- Gebiet: Mecklenburg-Vorpommern
- Land: Deutschland
