Liberec, Tschechische Republik
Gedenktafel zur Erinnerung an die Fernsehübertragung 1968
Die Gedenktafel zur Erinnerung an die Fernsehstation "Freier Sender Nord" befindet sich auf dem Gipfel des Berges Ještěd (deutsch: Jeschken). Sie wurde zu Beginn der 1990er Jahre auf dem Fundament einer ehemaligen Sendestation angebracht. Diese befand sich neben dem heutigen Hauptgebäude in der Nähe der Liftstation. Die in den Boden eingelassene Messingtafel zeigt eine Inschrift in tschechischer und englischer Sprache, wobei nicht wie angegeben die letzte Sendung vor sondern nach dem Einmarsch der Warschauer Pakt Truppen von hier ausgestrahlt wurde.
Auf der Spitze des nahe bei Liberec (Reichenberg) gelegenen Berges Ještěd befand sich seit Beginn der 1950er Jahre ein Fernsehstudio des tschechoslowakischen Rundfunks. Aufgrund seiner exponierten Lage diente der Berg zugleich als wichtigste Sende- und Funkstation für die nördlichen Gebiete der damaligen Tschechoslowakei. Als 1963 bei einem Brand nahezu alle Gebäude zerstört worden waren, wurde 1966 der Aufbau einer neuen modernen Sende- und Bergstation beschlossen. Bis zur Fertigstellung diente eine provisorische Sendeanlage als Notbehelf.
Mit dem Einmarsch der Interventionstruppen des Warschauer Paktes am 21. August 1968 begann die Niederschlagung des Prager Frühlings. Noch in den Morgenstunden des gleichen Tages wurde Liberec besetzt. Trotz der offiziellen Einschränkung der Pressefreiheit erschienen weiterhin kritische Zeitungen. Illegale Radioprogramme wurde ins Leben gerufen und landesweit mehrere Fernsehstudios eingerichtet, aus denen die Bevölkerung noch einige Tage mit unabhängigen Informationen versorgt werden konnte.
In Liberec konnte unter Federführung des Rundfunkjournalisten und Technikers Miroslav Hladík mit Duldung der örtlichen Verwaltung ein unabhängiges Programm ins Leben gerufen werden. Ausgestattet mit neuester Sendetechnik wurde in einem kleinen Raum auf der Sendestation Ještěd ab dem 25. August ein kurzes Programm aufgezeichnet und ausgestrahlt. Der „Freie Sender Norden“ („Svoboné studio Sever“) berichtete besonders über die am Vortag unter Anteilnahme zehntausender Einwohner von Liberec erfolgte Beisetzung der Opfer des Einmarsches. Daneben wurden Nachrichten aus anderen Landesteilen und zur innenpolitischen Entwicklung ausgestrahlt. Die Besatzungstruppen begannen zusammen mit den tschechoslowakischen Sicherheitsbehörden mit der fieberhaften Suche nach dem Sender, ohne dass das Versteck ausfindig gemacht werden konnte. Das letzte provisorische Programm konnte am 27. August 1968 ausgestrahlt werden, nachdem am Morgen die Rückkehr der tschechoslowakischen Regierung aus Moskau verkündet worden war. Der Schauspieler Jan Tříska verlas eine von Václav Havel vorbereitete Erklärung, die als letzter freier Bericht des Prager Frühlings in die Geschichte einging. Am Abend des gleichen Tages wurde die Fernsehübertragung in der gesamten Tschechoslowakei eingestellt, so dass auch der Sender auf dem Ještěd nicht weiter arbeiten konnte. Miroslav Hladík wurde im Nachgang zu diesen Ereignissen von seinem Posten als Redakteur enthoben und musste sich bis 1989 als Hilfsarbeiter durchschlagen.
Inschriften
Inschrift der Gedenktafel
(am Berg Jeschken)
Na tomto místě stál objekt provizorního / televizního vysílače na Ještědu. / V srpnu 1968 odsud v posledním svobodném / vysílání hovořili Václav Havel a Jan Tříska. / On this site once stood a building housing / a temporary television transmitter which / broadcast programmes to the people of / Czechoslovakia. / It was from this building that in August / 1968 Václav Havel and Jan Tříska made / the last free television broadcast just before / the Russian occupation.
Deutsche Übersetzung:
An diesem Ort befand sich die provisorische Fernsehstation auf dem Jeschken. Im August 1968 wurde hier die letzte freie Fernsehsendung von Václav Havel und Jan Tříska ausgestrahlt.
An diesem Ort befand sich die provisorische Fernsehstation auf dem Jeschken. Im August 1968 wurde hier die letzte freie Fernsehsendung von Václav Havel und Jan Tříska ausgestrahlt.
Sprache: Tschechisch / Englisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
1990 bis 1993 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel zur Erinnerung an die Fernsehübertragung 1968
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Ja
- Standort: auf dem Gipfel des Berges Jeschken
- Stadt: Liberec
- Gebiet: Liberecký kraj
- Land: Tschechische Republik
