Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Berlin, Deutschland

Gedenktafel Solidarność

 
Am Reichstagsgebäude, dem Sitz des Deutschen Bundestages, erinnert eine Tafel und ein Stück Mauer an die Rolle Polens auf dem Weg zur deutschen Wiedervereinigung. Zwanzig Jahre nach dem Mauerfall wurde am 17. Juni 2009 bei einer gemeinsamen Tagung der Präsidien von Bundestag und Sejm ein Teil der Ziegelmauer der Gdansker Lenin-Werft, dem Geburtsort der Gewerkschaft Solidarność, hier eingeweiht. Die Ideen, Erfolge und andauernde Präsenz der von Lech Wałęsa angeführten Protestbewegung ermutigten – auch nach der Verhängung des Kriegsrechts 1981 – die ostdeutsche Bürgerrechtsbewegung und zehntausende Bürger, sich in der Wendezeit aktiv am politischen Umbruch in der DDR zu beteiligen. Das Stück Ziegelsteinmauer ist am Reichstag Ecke Paul-Löbe-Allee/Ebertstraße zu besichtigen. Zwei Tafeln mit Erläuterungen in deutscher und polnischer Sprache gehören dazu.

Inschriften

Inschrift der ersten Gedenktafel
(am Reichstagsgebäude)
Dieses Mauerstück von der Danziger Werft soll an den Anfang / vom Ende der kommunistischen Regime / in Osteuropa erinnern. / Es ist eine Schenkung des Sejm, des polnischen Parlamentes, / an den Deutschen Bundestag. Das Stück ist ein Teil jener Mauer, / über die Lech Walesa [!] am 14. August 1980 kletterte, um den / Streik zu organisieren, der zur Gründung der Gewerkschaft / „Solidarność” führte. Die „Solidarność” erfuhr breite Solidarität in / Polen und im Ausland, insbesondere auch in Deutschland. Aus / ihr entstand eine Volksbewegung, die sich erfolgreich gegen das / 1981 verhängte Kriegsrecht wandte, den Prozess der Demokra- / tisierung in Polen in Gang setzte und damit zur Überwindung der / Teilung Europas und zum Fall der Mauer auch in Berlin beitrug.
Sprache: Deutsch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der zweiten Gedenktafel
(am Reichstagsgebäude)
Zur Erinnerung an den Kampf / der „Solidarność” für Freiheit und / Demokratie und den Beitrag / Polens zur Wiedervereinigung / Deutschlands und für / ein politisch geeintes Europa // Dla upamiętnienia walki / "Solidarnośći" o wolnośc i / demokrację oraz wkladu Polski / w ponowne zjednoczenie / Niemiec i polityczną jedność Europy
Sprache: Deutsch / Polnisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

17. Juni 2009 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel Solidarność

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Orte des Erinnerns. Gedenkzeichen, Gedenkstätten und Museen zur Diktatur in SBZ und DDR, 3. Aufl., Berlin 2016