Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Budapest, Ungarn

Gedenktafel für Kardinal Joszéf Mindszenty

 
Die Gedenktafel zur Erinnerung an József Mindszenty wurde am 20. Oktober 1989 an der Außenwand der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika angebracht. In die Steinplatte ist eine Bronzeplakette mit dem Konterfei Mindszentys eingelassen, die nach einer von Adolf Jäger 1987 geschaffenen Medaille gefertigt wurde. Der Künstler der Gedenktafel ist nicht bekannt. Jozsef Mindszenty wurde am 29. März 1892 in Csehimindszent, Gebiet Vas, als Sohn eines Bauern geboren. 1911 trat in das Priesterseminar in Szombathely ein und erfuhr 1915 die Weihe zum Priester. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges engagierte sich Mindszenty erstmals auch politisch, in dem er sich gegen die linksozialistischen Strömungen positionierte und am Aufbau der konservativen Christlichen Partei mitwirkte. Am 9. Februar 1919 wurde er daraufhin auf Befehl der sozialrevolutionären Regierung im bischöflichen Palais von Szombathely festgehalten und blieb dort bis zum 15. Mai 1921 in Gewahrsam. 1927 wurde Mindszenty bischöflicher Beauftragter der Diözese Zala. Im März 1944 wurde er Bischof von Veszprém und nach der Machtergreifung der faschistischen Pfeilkreuzlerpartei im November 1944 verhaftet. Mindszenty hatte sich zusammen mit anderen ungarischen Bischöfen unter anderem gegen die Deportation der ungarischen Juden ausgesprochen, was ihn in Konflikt mit den neuen Machthabern brachte. Er wurde im Gefängnis von Sopronköhida bei Sopron festgehalten, wo er bis zum Einmarsch der sowjetischen Truppen in Haft blieb. Nach der Befreiung kehrte er nach Veszprém zurück. Im September 1945 ernannte ihn Papst Pius XII. zum Erzbischof von Esztergom und 1946 zum Kardinal. Mindszenty kämpfte entschieden gegen die fortschreitende Stalinisierung Ungarns. Er wandte gegen den wachsenden Einfluss der kommunistischen Partei, sprach sich aber auch gegen die Vertreibungen von Slowaken und Ungarn im gemeinsamen Grenzgebiet aus. Politisch blieb Mindszenty Verfechter eines konservativen und monarchistischen Ungarn, weshalb er auch gegen die Umwandlung des Landes in eine Republik im März 1946 protestierte und der kommunistischen Regierung seine Anerkennung versagte. Unterdessen geriet die katholische Kirche ab 1947 immer stärker in Bedrängnis. Mindszenty wurde als deren Oberhaupt am 26. Dezember 1948 verhaftet und am 8. Februar 1949 in einem Schauprozess zu lebenslanger Haft verurteilt. 1955 verbrachte man ihn aus der Haftanstalt nach Felsöpetenye in der Region Nograd, um ihn dort unter Hausarrest zu stellen. Am 30. Oktober 1956 beendete der ungarische Staatssicherheitsdienst AVH die Überwachung Mindszentys und ließ ihn frei. Am 31. Oktober kam Mindszenty mit militärischem Geleit nach Budapest. Während der nächsten Tage empfing er hochrangige ungarische und ausländische Besucher und veröffentlichte eine Presseerklärung. Am 3. November wandte er sich in einer Radioansprache an die ungarische Nation. In seiner Erklärung setzte er sich für die Einheit der ungarischen Nation ein. Am 4. November zitierte ihn Zoltán Tildy ins Parlament. Kurz darauf begab er sich in die Botschaft der Vereinten Staaten von Amerika, wo ihm politisches Asyl gewährt wurde. Mindszenty weigerte sich, Ungarn zu verlassen, dessen kirchliches Oberhaupt er nach wie vor war. Erst nach langwierigen Verhandlungen verließ er am 28. September 1971 im Rahmen einer Vereinbarung zwischen den USA, Ungarn und dem Vatikanstaat Budapest. Vier Jahre später, am 6. Mai 1975, starb er in Wien. Sein Grab in Mariazell wurde zu einer Pilgerstätte. Seine sterblichen Überreste wurden 1991 nach Ungarn überführt und in der Krypta der Basilika von Esztergom beigesetzt.
The memorial plaque commemorating József Mindszenty was installed on the exterior wall of the Embassy of the Unites States of America on October 20, 1989. The stone slab contains an inlaid bronze plate with the likeness of Mindszenty, modelled after a medallion created by Adolf Jäger in 1987. The artist who created the memorial plaque is unknown. Josef Mindszenty was born on March 29, 1892 in Csehimindszent of the Vas Region, the son of a farmer. In 1911, he entered a priest seminary in Szombathely and was initiated into the priesthood in 1915. Following the end of WW I, Mindszenty became politically active for the first time by opposing left-wing Socialist tendencies and helping to found the conservative Christian Party. Consequently, on February 9, 1919 he was detained in the Episcopal Palais of Szombathely on the orders of the social revolutionary government, remaining in detention there until May 15, 1921. In 1927, Mindszenty was appointed Episcopal Commissioner for the Zala Diocese. He became Bishop of Veszprém in March 1944, but was arrested soon thereafter in November 1944, following the rise to power of the fascist Arrow Cross Party. Together with other Hungarian bishops, Mindszenty had spoken out against the deportation of Hungarian Jews, which had then led to conflicts with the new authorities. He was taken to the Sopronköhida Prison near Sopron and remained incarcerated there until the invasion of Soviet troops. After the liberation, he returned to Veszprém. In September 1945, he was first appointed Archbishop of Esztergom, then - in 1946 - Cardinal by Pope Pius XII. Mindszenty fought vehemently against the progressing Stalinization in Hungary. He spoke out against the growing influence of the Communist Party, but also against the expulsion of Slovakians and Hungarians in their common border territory. Politically, Mindszenty remained the champion of a conservative and monarchical Hungarian state, which explains his protest against the establishment of a Hungarian republic in March 1946, as well as his refusal to recognise the Communist government. In the meantime, the Catholic church had come under increasing pressure after 1947. Mindszenty – as its head – was arrested on December 26, 1948, and condemned to life-long imprisonment after a show trial on February 8, 1949. In 1955, he was transferred from the penitentiary to house arrest in Felsöpetenye, located in the Nograd territory. On October 30, 1956, the house arrest was ended by the Hungarian Secret Service (ÁHV) and Mindszenty was set free. With a military escort, he returned to Budapest on October 31st. During the succeeding days, he received high-ranking Hungarian and foreign visitors, and published a press statement as well. He appealed to the Hungarian people in a radio broadcast on November 3rd. In this statement, he championed the unity of the Hungarian nation. He was quoted by Zóltan Tildy the following day (November 4th) in parliament. Shortly thereafter, Mindszenty sought and was granted political asylum in the Embassy of the United States of America. Mindszenty refused to abandon Hungary, as he was still the religious head of its Catholic church. Only after long rounds of negotiations was it possible for him to leave Budapest on September 28, 1971, within the framework of an agreement between the U.S.A., Hungary and Vatican State. Four years later – on May 6, 1975 – Mindszenty passed away in Vienna. His grave in Mariazell has become a pilgrimage site. His earthly remains were handed over to Hungary in 1991 and laid to rest in the crypt of the Esztergom Basilica.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(an der Gebäudefassade)
THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA GAVE SHELTER TO CARDINAL JOSEPH MINDSZENTY IN THIS BUILDING BETWEEN NOVEMBER 4, 1956 - SEPTEMBER 28, 1971 AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK / KORMÁNYA EBBEN AZ ÉPÜLETBEN / ADOTT MENEDÉKET / MINDSZENTY JÓZSEF / BÍBOROSNAK / 1956 NOVEMBER 4. - 1971 SZEPTEMBER 28. / KÖZÖTT MINDSZENTY JÓZSEF / MAGYARORSZÁG BÍBOROS HERCEGPRÍMÁSA / 1892 / 1975
Deutsche Übersetzung:
Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hat in diesem Gebäude Kardinal József Mindszenty vom 4. November 1956 bis zum 28. September 1971 Zuflucht ge-währt. József Mindszenty, Erzbischof und Kardinal von Ungarn 1892 bis 1975 Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hat in diesem Gebäude Kardinal József Mindszenty vom 4. November 1956 bis zum 28. September 1971 politisches Asyl gewährt. József Mindszenty, Erzbischof und Kardinal von Ungarn 1892 bis 1975
Englische Übersetzung:
The government of the United States of America granted Cardinal József Mindszenty refuge in this building from November 4, 1956 until September 28, 1971. József Mindszenty, Archbishop and Cardinal of Hungary from 1892 until 1975. The government of the United States ofS America granted Cardinal József Mindszenty political asylum in this building from November 4, 1956 until September 28, 1956. József Mindszenty, Archbishop and Cardinal of Hungary from 1892 until 1975
Sprache: Englisch / Ungarisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

20. Oktober 1989 - Errichtung
Einweihung der Gedenktafel für Kardinal Joszéf Mindszenty

Literatur

  • Géza, Boros: Emlékművek '56-nak. Budapest 1997
  • 1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM