Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Riwne, Ukraine

Gedenktafel für die wolhynischen Opfer von Katyń

 
An der 1991 wieder eröffneten, römisch-katholischen Kirche der westukrainischen Stadt Riwne (polnisch Równe, russisch Rowno) wurde 1995 eine Gedenktafel eingeweiht. Diese erinnert an jene Opfer von Katyń, die aus der bis 1945 zu Polen gehörenden historischen Landschaft Wolhynien stammten. Es handelt sich um eine schwarze Marmortafel mit ukrainischer und polnischer Inschrift sowie einem aus Metall gegossenen Relief der »Mutter Gottes von Koselsk«, eine Marienikone, die einen Menschen mit Einschussloch im Hinterkopf in den Armen hält.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(an der Außenwand der röm.-kath. St.-Peter-und-Paul-Kirche)
Пам‘ять офіцерів Війська Поль- / ського, духовенства, поліцейських / та решті в‘яз- нів з Волині. закато- / ваних НКВД весною 1940р. у / Катині, Медному, Харкові та ін- ших / місцях приречених. Pamięci oficerów Wojska Polskie- / go, duchownych, policjantów i / pozostałych jeńców z Wołynia / zamordowanych przez NKWD / wiosną 1940r. w Katyniu, Miednoje, / Charkowie i innych miejscach / kaźni.
Deutsche Übersetzung:
Zum Gedenken an die Offiziere der Polnischen Armee, die Geistlichen, Polizisten und weiteren Kriegsgefangenen aus Wolhynien, die vom NKWD im Frühling 1940 in Katyń, Mednoje, Charkiw und anderen Exekutionsstätten ermordet wurden.
Sprache: Ukrainisch / Polnisch, Schrift: Kyrillisch / Lateinisch

Ereignisse

1995 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel für die wolhynischen Opfer von Katyń

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013