Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Budapest, Ungarn

Gedenktafel für die ungarischen Eisenbahner

 
Die Gedenktafel zur Erinnerung an ungarische Eisenbahner wurde 1991 im Eingangsbereich der Ungarischen Eisenbahngesellschaft angebracht. Die schlichte weiße Marmortafel zeigt eine Inschrift zum Gedenken an die während des Zweiten Weltkrieges, der Nachkriegszeit und der Revolution 1956 umgekommenen Eisenbahner. Initiiert wurde die Tafel von der Ungarischen Eisenbahngesellschaft und dem Komitee für Historische Gerechtigkeit.
The memorial plaque commemorating the Hungarian Railway Workers was installed in the entryway to the Hungarian Railroad Society in 1991. The simple white marble plaque contains an inscription recalling the railway workers who lost their lives during WWII, the post-war period and during the 1956 Revolution. The plaque was an initiative of the Hungarian Railroad Society and the Committee for Historical Justice.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(im Eingangsbereich der Ungarischen Eisenbahngesellschaft)
ÖRTÖK EMLÉKÜL / A II. VILÁGHÁBORÚ / AZ ÖNKÉNYURALOM / ÉS AZ 1956-OS FORRADALOM / VASUTAS MÁRTÍRJAINAK / ÁLLÍTOTTA / MAGYAR ÁLLAMVASUTAK / ÉS A / TÖRTÉNELMI IGASZÁGTÉTEL BIZOTTSÁG
Deutsche Übersetzung:
Zum Gedenken an die Märtyrer der Eisenbahn im Zweiten Weltkrieg, der Gewaltherrschaft und der Revolution 1956. Errichtet von der Ungarischen Eisenbahn und dem Komitee für Historische Gerechtigkeit
Englische Übersetzung:
Commemorating the Martyrs of the Railroad during World War II, the Reign of Terror and the 1956 Revolution. Erected by the Hungarian Railroad Society and the Committee for Historical Justice
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

1991 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel für die ungarischen Eisenbahner

Literatur

  • 1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM