Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Bowen Hills, Australien

Gedenktafel für die Opfer von Katyń

 
Auch an der von der polnischen Gemeinde genutzten Kirche der Siegreichen Mutter Gottes in Bowen Hills, einem Vorort der nordostaustralischen Millionenstadt Brisbane, wurde im Zuge der internationalen Aktivitäten der polnischen Emigration zum 40. Jahrestag des Massenmords von Katyń 1980 eine Gedenktafel angebracht. Seither finden dort regelmäßige Gedenkveranstaltungen polnischer Veteranen statt. Die Tafel befindet sich an der Außenwand des Kirchengebäudes in unmittelbarer Nähe zu einer älteren Gedenktafel, die daran erinnert, dass die Grundsteinlegung der Kirche 1919 zu Ehren der katholischen Soldaten des Ersten Weltkriegs erfolgt ist. Außer der Inschrift trägt die Gedenktafel einen »Virtuti Militari«-Orden, die höchste militärische Auszeichnung der Polnischen Armee, mit dem polnischen Adler.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(an der Außenwand des Kirchengebäudes)
1940 / 1980 / W hołdzie / 14000 oficerów i żółnierzy / zamordowanych przez sowieckiego okupanta / w 1940 roku w Katyniu i innych miejscach kaźni w Z. S. S. R. / Społeczeństwo polskie w Queensland In honoured memory of / 14 000 Polish prisoners of war / massacred by Soviet forces / at Katyń and elsewhere in U. S. S. R. in 1940 / Polish community in Queensland
Deutsche Übersetzung:
1940, 1980. Zu Ehren der 14 000 von der sowjetischen Besatzungsmacht im Jahr 1940 in Katyń und an anderen Orten in der UdSSR ermordeten Offiziere und Soldaten. Die polnische Bevölkerung von Queensland
Sprache: Polnisch / Englisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

1980 - Errichtung
Anbringung der Gedenktafel für die Opfer von Katyń

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013