Środa Wielkopolska, Polen
Gedenktafel für die Opfer von Katyń
Anlässlich des 70. Jahrestages des Verbrechens von Katyń wurde am 21. April 2010 eine Gedenktafel an der Mauer des Hofes der Stiftskirche im Zentrum der Kleinstadt Środa (deutsch: Schroda) in Großpolen enthüllt. Die von Adam Wójkiewicz entworfene Gedenktafel besteht aus zwei Teilen: einer größeren Tafel, die in eine Nische in der Kirchhofsmauer montiert wurde, und einer kleineren, die daneben auf dem Boden angebracht ist. Die größere der Tafeln ist in der Mitte durch ein Kreuz unterbrochen, vor dem sich ein Relief eines von hinten gezeigten Soldaten mit verbundenen Händen befindet. Über dem Kopf des Soldaten ist ein Relief einer polnischen Flagge mit der Aufschrift »KATYŃ« angebracht; zu beiden Seiten sind die Namen von 34 Opfern des Massenmordes aus der Stadt und ihrer Umgebung eingraviert. Die kleinere der Tafeln trägt die eigentliche Widmung. Auf ihr ist ein plastischer Nachguss einer Rogatywka befestigt, der traditionellen polnischen Militärmütze, so als sei er dort abgelegt worden. An der feierlichen Enthüllung nahmen staatliche, kommunale und kirchliche Würdenträger sowie Veteranenvertreter teil. Zu diesem Anlass wurde außerdem eine Fichte gepflanzt, deren Setzling aus Katyń stammt.
Inschriften
Inschrift der Gedenktafel
(an der Mauer des Hofes der Stiftskirche)
W 70 rocznicę / zbrodni sowieckiej /
upamiętniając
/ zamordowanych / w Katyniu,
Miednoje, Charkowie i … / Oficerów /
Wojska Polskiego / Funkcjonariuszy / Policji
Państwowej
/ i innych służb mundurowych /
Mieszkańcy / Ziemi Średzkiej / kwiecień 2010
Deutsche Übersetzung:
Am 70. Jahrestag des sowjetischen Verbrechens, in Erinnerung an die in Katyń, Mednoje, Charkiw und … ermordeten Offiziere der Polnischen Armee sowie an die Beamten der Staatlichen Polizei und anderer uniformierter Einheiten. Die Einwohner der Region Środa, April 2010
Am 70. Jahrestag des sowjetischen Verbrechens, in Erinnerung an die in Katyń, Mednoje, Charkiw und … ermordeten Offiziere der Polnischen Armee sowie an die Beamten der Staatlichen Polizei und anderer uniformierter Einheiten. Die Einwohner der Region Środa, April 2010
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
21. April 2010 - Einweihung
Enthüllung der Gedenktafel für die Opfer von Katyń
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Innenseite der Kirchhofsmauer der Stiftskirche, ul. Kościelna
- Stadt: Środa Wielkopolska
- Gebiet: Woiwodschaft Großpolen
- Land: Polen
