Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Kalwaria Zebrzydowska, Polen

Gedenktafel für die Opfer von Katyń

 
An der Außenwand der Klosterkirche der Bernhardiner in dem kleinpolnischen Wallfahrtsort Kalwaria Zebrzydowska wurde am 16. Mai 1993 eine Gedenktafel für die Opfer von Katyń angebracht. Sie wurde von der lokalen »Katyń-Familie« gestiftet und von Jerzy Nowakowski entworfen. Am oberen Rand der Tafel ist eine Kugel integriert, auf der sich die Inschrift »KATYŃ« sowie ein Kreuz befindet. Darunter ist die eigentliche Inschrift angeordnet. Der untere, plastisch gestaltete Bereich der Bronzetafel zeigt Hände und Gegenstände, wie beispielsweise Uniformklappen, und lässt damit an ein geöffnetes Massengrab denken.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(an der Außenwand der Klosterkirche)
1940 / Kozielsk Ostaszków Starobielsk / W hołdzie / ofiarom sowieckiego terroru / zamordowanym przez NKWD / którzy męczeńską śmiercią / oddali życie za ojczyznę
Deutsche Übersetzung:
1940, Koselsk, Ostaschkow, Starobilsk. Zu Ehren der Opfer des sowjetischen Terrors, die durch den NKWD ermordet wurden. Durch den Märtyrertod haben sie ihr Leben für das Vaterland gegeben
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

16. Mai 1993 - Errichtung
Anbringung der Gedenktafel

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013