Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Rom, Italien

Gedenktafel für die Opfer von Katyń

 
Anlässlich des 40. Jahrestags der Massenmorde von Katyń wurde eine Gedenktafel an der Sakristei der Chiesa S. Stanislao dei Polachi in Rom angebracht, die aus Spenden von in Italien ansässigen polnischen Veteranen sowie des »Polnischen Zentrums« in Turin finanziert wurde. Ihre Einweihung fand am 21. Dezember 1980 in Anwesenheit des Vorsitzenden des »Weltverbands der Polnischen Veteranen«, Stefan Soboniewski, statt. Geweiht wurde die Tafel von dem für die polnische Emigration zuständigen Kardinal Władysław Rubin. Die Gedenktafel ist 121,5 × 197 cm groß und besteht aus rotem Marmor mit einem Rahmen aus schwarzem Marmor. In die von Elżbieta Kufirska-Zahorska entworfene Tafel sind die Inschrift sowie ein aus mehreren Linien bestehendes Kreuz weiß eingraviert. Die Tafel ist nur während der Gottesdienste in der Kirche zugänglich. In der Kirche befindet sich auch ein Glasfenster, das die »Mutter Gottes von Koselsk« darstellt. Diese ikonische Darstellung der Madonna nimmt Bezug auf Ikonen, die Soldaten während ihrer Haft im Kriegsgefangenenlager Koselsk geschnitzt hatten.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(an der Sakristei der Chiesa S. Stanislao dei Polachi)
Pamięci piętnastu tysięcy / polskich jeńców wojennych / z obozów – w Kozielsku, / Ostaszkowie i Starobielsku / w Rosji Sowieckiej / zamordowanych wiosną 1940 r / w Katyniu / i innych miejscach kaźni. / Matko Boska Kozielska módl się za nam! / Stowarzyszenie Polskich Kombatantów / w XL rocznicę ich tragicznej śmierci / MCMLXXX
Deutsche Übersetzung:
Zum Gedenken an fünfzehntausend polnische Kriegsgefangene aus den Lagern Koselsk, Ostaschkow und Starobilsk in Sowjetrussland, die im Frühjahr 1940 in Katyń und an anderen Hinrichtungsstätten ermordet wurden. Mutter Gottes von Koselsk, bete für uns! Der Verband Polnischer Veteranen am 40. Jahrestag ihres tragischen Todes 1980
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

21. Dezember 1980 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel für die Opfer von Katyń

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013