Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Birmingham, Großbritannien

Gedenktafel für die Opfer von Katyń

 
Im Rahmen der weltweiten Aktivitäten zum 40. Jahrestag von Katyń wurde auch am Polnischen Kulturzentrum in Birmingham eine Gedenktafel angebracht. Die Tafel aus schwarzem Marmor wurde am 21. September 1980 vom Erzbischof von Birmingham geweiht und vom Bürgermeister der mittelenglischen Millionenstadt enthüllt. Sie zeigt neben der Inschrift ein Kreuz sowie das Emblem der Polnischen Armee mit dem gekrönten Adler und der Pelte, einem in der militärischen Heraldik anzutreffenden, halbmondförmigen Schild aus der griechischen Antike. Unter der Gedenktafel erinnert eine zweite Tafel an die Enthüllung durch den Bürgermeister von Birmingham.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(im Polnischen Kulturzentrum)
In honour of 14,500 Polish prisoners of war / murdered in russia by the Soviet N. K. V. D. / They call for justice / September 1980 / Poles in Birmingham
Deutsche Übersetzung:
Zu Ehren der 14 500 polnischen Kriegsgefangenen, die in Russland vom sowjetischen NKWD ermordet wurden. Sie rufen nach Gerechtigkeit. September 1980 / Die Polen in Birmingham
Sprache: Englisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der Erläuterungstafel
(unter der Gedenktafel)
This plaque was unveiled by / the Lord Mayor of Birmingham / Councillor J. M. Bailey J. P. / on 21st September 1980
Deutsche Übersetzung:
Diese Tafel wurde durch den Oberbürgermeister von Birmingham, Ratsherr J. M. Bailey [Titel eines Friedensrichters], am 21. September 1980 enthüllt
Sprache: Englisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

21. September 1980 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel für die Opfer von Katyń

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013