London, Großbritannien
Gedenktafel für die Opfer von Katyń
Seit 1977 befindet sich in der Vorhalle des Gebäudes der »Polnischen Sozial- und Kulturvereinigung« in London eine Tafel, die die Vor- und die Rückseite der Katyń-Medaille zeigt. Das im selben Jahr in den USA gegründete »Katyn Medal Committee« hat sie im Versandhandel verkauft, um das Bewusstsein über den Massenmord von Katyń in Nordamerika und Westeuropa zu schärfen. Dementsprechend waren die Inschriften vollständig in englischer Sprache. Die Vorderseite der von Stanisław Szukalski gestalteten Medaille zeigt einen NKWD-Funktionär mit tierischen Zügen, der einen wehrlosen polnischen Häftling ermordet. Auf den gefesselten Händen des Opfers ist ein Hakenkreuz zu sehen, das das sowjetisch-deutsche Kriegsbündnis symbolisieren soll. Die Umschrift der Medaille lautet »AHUMAN AND HUMAN« und deutet diesen Mord als symbolischen Kampf zwischen Unmenschlichkeit und Menschlichkeit aus.
Die Gedenktafel wurde von Krzysztof M. Munnich, einem der Mitglieder des Komitees, gestiftet.
Inschriften
Inschrift der Gedenktafel
(in der Vorhalle des Gebäudes der »Polnischen Sozial- und Kulturvereinigung«)
In the year 1940 / soviet Invaders / intent on enslaving / the nation – murdered / 14,500 war prisoners / Poland‘s cultural / political and / military leaders.
Deutsche Übersetzung:
Im Jahr 1940 ermordeten die sowjetischen Invasoren mit dem Ziel, die Nation zu versklaven, 14 500 Kriegsgefangene, die kulturellen, politischen und militärischen Führer Polens.
Im Jahr 1940 ermordeten die sowjetischen Invasoren mit dem Ziel, die Nation zu versklaven, 14 500 Kriegsgefangene, die kulturellen, politischen und militärischen Führer Polens.
Sprache: Englisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
1977 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel für die Opfer von Katyń
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Lobby der Polnischen Sozial- und Kulturvereinigung, 238–246 King Street, London
- Stadt: London
- Gebiet: England
- Land: Großbritannien
