Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Leicester, Großbritannien

Gedenktafel für die Opfer von Katyń

 
In der St.-Paulus-Kirche in der mittelenglischen Stadt Leicester wurde im Jahr 1966, anlässlich der 1000-Jahr-Feier der Christianisierung Polens, eine Gedenktafel für die Opfer von Katyń eingeweiht. Die Bronzetafel mit zweisprachiger Inschrift wurde von der Polnischen Vereinigung ehemaliger politischer Gefangener in der Sowjetunion gestiftet und von Mieczysław Karpiński gestaltet, dessen Vater in Katyń ermordet wurde.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(in der St.-Paulus-Kirche)
Ozielsk – Starobielsk – Ostaszkow / … w roku 1940 przez … / Katyń / … nieznanych miejscach rosji / cześć ich pamięci / byli sowieckie więźnia … … the 15 000 Polish prisoners … / concentration camps of Kozielsk, starobielsk, / Ostaszkow who were murdered in the year 1940 / in Katyń and other unknown places in / Soviet Union. / Millennium of Polish christianity 1966 / Polish former prisoners of war in U. S. S. R.
Deutsche Übersetzung:
Den 15 000 polnischen Gefangenen der Konzentrationslager in Koselsk, Starobilsk und Ostaschkow, die im Jahr 1940 in Katyń und an anderen unbekannten Orten in der Sowjetunion ermordet wurden. [Ehre sei ihrem Andenken.] Zum 1000-jährigen Jubiläum der Taufe Polens 1966. Die ehemaligen polnischen Kriegsgefangenen in der UdSSR
Sprache: Polnisch / Englisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

1966 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel für die Opfer von Katyń

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013