Wellington, Neuseeland
Gedenktafel für die Opfer von Katyń
Auch in Neuseeland erinnert eine Gedenktafel an die Opfer von Katyń. Sie wurde von der »Vereinigung der Polnischen Veteranen in Neuseeland« gestiftet und am 6. November 1977 im Kirchenschiff der katholischen Kirche St. Mary of the Angels in der Hauptstadt Wellington eingeweiht. Die Tafel zeigt über der zweisprachigen Inschrift den gekrönten polnischen Adler.
Wie die meisten frühen Versuche polnischer Exilgemeinschaften, an den im staatssozialistischen Polen tabuisierten Massenmord von Katyń zu erinnern, stieß auch diese Initiative auf den Widerstand der diplomatischen Vertretung der Volksrepublik. Diese intervenierte bei der neuseeländischen Regierung und versuchte, die Enthüllung der Tafel zu verhindern. Ihre diplomatischen Bemühungen waren jedoch nur teilweise von Erfolg gekrönt. Die Einweihung der Gedenktafel fand zwar wie geplant in Anwesenheit von mehreren hundert Menschen statt. Dagegen gehen die Berichte auseinander, was die Präsenz offizieller neuseeländischer Veranstalter der Zeremonie, der »Polnische Veteranenverband«, in seinem Bericht von einer offiziellen Beteiligung der neuseeländischen Regierung spricht, verweist ein zeitgenössisches Schriftstück der polnischen Botschaft in Wellington darauf, dass das einzige anwesende Regierungsmitglied, der parlamentarische Unterstaatssekretär im neuseeländischen Innenministerium, der Einweihung ausdrücklich nur als Privatperson beigewohnt habe.
Inschriften
Inschrift der Gedenktafel
(An der Katholischen Kirche St. Mary of the Angels)
W hołdzie / Polskim jeńcom wojennym pomordowanym / przez Sowietów w 1940 r w Katyniu / i innych miejscach na terenie Rosji / Polacy w N. Z.
In memory / of 14 500 Polish prisoners of war / murdered by the Soviets in 1940 at Katyń / and other unknown places in U. S. S. R. / Polish Community in N. Z. /
6. 11. 1977 / R. I. P.
Deutsche Übersetzung:
Zum Gedenken an die [14 500] polnischen Kriegsgefangenen, die von den Sowjets 1940 in Katyń und anderen unbekannten Orten auf dem Gebiet Russlands [UdSSR] ermordet wurden. Die Polen in Neuseeland.
Zum Gedenken an die [14 500] polnischen Kriegsgefangenen, die von den Sowjets 1940 in Katyń und anderen unbekannten Orten auf dem Gebiet Russlands [UdSSR] ermordet wurden. Die Polen in Neuseeland.
Sprache: Polnisch / Englisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
6. November 1977 - Einweihung
Feierliche Einweihung der Gedenktafel
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Katholische Kirche St. Mary of the Angels, 17 Boulcott Street, Wellington
- Stadt: Wellington
- Land: Neuseeland
