Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Glasgow, Großbritannien

Gedenktafel für die Opfer von Katyń

 
Neben dem Eingang des Polnischen Hauses im schottischen Glasgow – es ist nach dem General und Präsidenten der polnischen Exilregierung während des Zweiten Weltkriegs, Władysław Sikorski, benannt – wurde 1984 eine Gedenktafel für die Opfer von Katyń enthüllt. Die von Tadeusz Zieliński gestaltete Tafel zeigt über der polnisch- und englischsprachigen Inschrift im oberen Drittel ein Relief, in dessen Mittelpunkt die Ikone der »Gottes Mutter von Koselsk« steht. Sie versinnbildlicht den Marienkult in den polnischen Kriegsgefangenenlagern in der Sowjetunion. Daneben sind auf einer angedeuteten Karte verschiedene Kreuze sowie die Ortsnamen von Stätten der Inhaftierung und Ermordung polnischer Kriegsgefangener in der Sowjetunion verzeichnet. Außer Katyń, Koselsk, Ostaschkow, Starobilsk und Charkiw sind auch die beiden bis 1945 ostpolnischen Städte Wilno (heute litauisch Vilnius) und Lwów (heute ukrainisch Lwiw) aufgeführt. Umgrenzt wird dieses Kartenrelief von Linien in Gestalt von Stacheldraht, die an die Gefangenenlager erinnern sollen.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(Neben dem Eingang des Polnischen Hauses in Glasgow)
Pamięci / tysięcy Polaków pomordowanych i zamęczonych / przez N. K. W. D. na sowieckiej ziemi w latach / 1940 + 1945 / rok święty 1983 / Ci którzy ocaleli To the memory / of thousands of Polish prisoners of war murdered / by soviet K. G. B. in Russia Katyń 1940
Deutsche Übersetzung:
Zum Gedenken an tausende polnische Kriegsgefangene, die durch den NKWD auf sowjetischem Boden in den Jahren 1940–1945 ermordet und zu Tode gequält wurden. Im heiligen Jahr 1983. Diejenigen, die überlebten
Sprache: Polnisch / Englisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

1984 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013