London, Großbritannien
Gedenktafel für die in der Sowjetunion ermordeten Polen 1940–1945
Eine inzwischen mit Patina überzogene Kupfertafel erinnert seit November 1980 in der polnischen katholischen Kirche des Evangelisten Johannes im Londoner Stadtteil Putney an alle Polen, die während des Zweiten Weltkriegs in der Sowjetunion umgekommen sind. Ihre Zahl wird mit »hunderttausenden« angegeben. Neben den in Katyń, Mednoje und Charkiw erschossenen Kriegsgefangenen zählen dazu die Opfer von Arbeitslagern und Deportationen. Die Tafel wurde von Tadeusz Zieliński, dem Künstler der bekannten Ikone der »Gottes Mutter von Koselsk«, geschaffen, und der Inschrift zufolge von »denjenigen, die überlebten« gestiftet.
Inschriften
Inschrift der Gedenktafel
(in der polnischen katholischen Kirche des Evangelisten Johannes)
Pamięci setek tysięci Polaków pomordowanych i zamęczonych na nieludzkiej sowieckiej ziemi w latach 1940–1945 / Ci, którzy ocaleli
Deutsche Übersetzung:
Zum Gedenken an hunderttausende Polen, die in den Jahren 1940–1945 auf dem unmenschlichen sowjetischen Boden ermordet und zu Tode gequält wurden. Diejenigen, die überlebten.
Zum Gedenken an hunderttausende Polen, die in den Jahren 1940–1945 auf dem unmenschlichen sowjetischen Boden ermordet und zu Tode gequält wurden. Diejenigen, die überlebten.
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
November 1980 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Polnische katholische Kirche des Evangelisten Johannes, St. Johns Avenue, Putney
- Stadt: London
- Gebiet: England
- Land: Großbritannien
