Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Budapest, Ungarn

Gedenktafel für die Aufständischen des Stadtteils Zugló

 
Die Gedenktafel zur Erinnerung an die Aufständischen des Stadtteiles Zugló wurde 23. Oktober 1992 an der Außenwand der katholischen Kirche auf dem Bosnyák Platz angebracht. Die von Márta Csikai gestaltete Bronzetafel zeigt die ungarische Nationalfahne mit einem Loch in der Mitte, in dem das Kossuth-Wappen zu sehen ist. Darunter befindet sich eine Inschrift, die auf die Bedeutung der Tafel verweist.
The memorial plaque commemorating the insurgents of the city quarter Zugló was installed on the exterior wall of the Catholic church at Bosnyák Square on October 23, 1992. The bronze plaque designed by Márta Csikai shows the Hungarian national flag with a hole in its centre; the Kossuth coat-of-arms can be seen in the middle. Beneath this, one can see an inscription recalling the significance of the plaque.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(an der Gebäudefassade)
AZ 1956OS FORRALADOM / ÉS SZABADSÁRHARC / ZUGLÓI HŐSEINEK / EMLÉKÉRE ZUGLÓ POLGÁRAI / 1992 OKTÓBER 23
Deutsche Übersetzung:
Dem Andenken der Helden der Revolution und des Freiheitskampfes von 1956 aus Zugló. Die Bürger von Zugló, 23. Oktober 1992
Englische Übersetzung:
In memory of the Heroes of the 1956 Revolution and the Fight for Freedom from Zugló. The Citizens of Zugló, October 23, 1992
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

23. Oktober 1992 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel für die Aufständischen des Stadtteils Zugló

Literatur

  • Géza, Boros: Emlékművek '56-nak. Budapest 1997
  • 1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM