Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

New Britain, Vereinigte Staaten von Amerika

Gedenkstein für die Opfer von Katyń

 
Der Katyń-Gedenkstein auf dem für Kriegsveteranen vorgesehenen Teil des polnischen Friedhofs »Sacred Heart« in der Kleinstadt New Britain im US-Bundesstaat Connecticut wurde im Jahre 1980 im Rahmen des weltweiten Gedenkjahres der polnischen Diaspora zum 40. Jahrestag des Massenmords von Katyń errichtet. Abgesehen von kleineren Gedenktafeln, handelt es sich dabei um das erste Katyń-Denkmal in den USA. Es wurde von lokalen Vertretern der »Gesellschaft der Veteranen der Polnischen Armee« gestiftet und am 27. Mai 1980 durch Stefan Magiera, einen ehemaligen Häftling des Kriegsgefangenenlagers Koselsk, eingeweiht. Es handelt sich bei dem Stein um eine schlichte Platte aus poliertem schwarzen Granit, die senkrecht in Form eines Grabsteins auf einem kleinen Sockel aufgestellt ist. Neben einem Kreuz ist auch der »Virtuti Militari«-Orden sowie die Inschrift »KATYŃ 1940« eingraviert. Im unteren Bereich befindet sich eine ebenfalls eine Inschrift.

Inschriften

Inschrift des Gedenksteins
(im unteren Bereich des Denkmals)
In memory of our comrades / in arms – Polish prisoners / of war who were massacred / by the Soviet Russia at the / Katyn Forest in the spring 1940 / Polish Army veterans / post 111
Deutsche Übersetzung:
Zum Gedenken an unsere Waffenkameraden – die polnischen Kriegsgefangenen, die von Sowjetrussland im Frühling 1940 im Wald von Katyń abgeschlachtet wurden. Veteranen der Polnischen Armee, Abteilung 111
Sprache: Englisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

27. Mai 1980 - Einweihung
Einweihung des Gedenksteins

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013