Warschau, Polen
Gedenkstein für die gefallenen Polizisten
Vor dem Eingangsportal des Hauptkommandos der polnischen Polizei im südlichen Warschauer Stadtteil Mokotów wurde 1997 ein Gedenkstein für die polnischen Polizeibeamten errichtet, die im Frühjahr 1940 von der sowjetischen Geheimpolizei ermordet worden waren. Dieser besteht aus einem großen Findling mit einer Metalltafel, in die ein Relief des gekrönten polnischen Adlers integriert ist. Daneben sind drei weitere Gedenktafeln in den Boden eingelassen, die verschiedenen Datums sind. Sie erinnern zum einen an alle in sowjetischer Gefangenschaft umgekommenen Polizisten, zum anderen an die 76 Beamten des Hauptpolizeikommandos, die vom NKWD im Lager Ostaschkow inhaftiert und in Twer erschossen wurden, sowie schließlich an den 80. Jahrestag der polnischen Unabhängigkeit. Der Gedenkstein wurde von der Polizeiführung und dem Innenministerium initiiert.
Inschriften
Inschrift der Tafel an dem Gedenkstein
(an dem Gedenkstein)
Poległym policjantom / Rzeczpospolita Polska
Deutsche Übersetzung:
Den gefallenen Polizisten. Die Republik Polen
Den gefallenen Polizisten. Die Republik Polen
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der Tafel neben dem Gedenkstein
(neben dem Gedenkstein)
Pomordowanym / funkcjonariuszom / Komendy Głównej / Policji Państwowej / w 60-tą rocznicę Zbrodni Katyńskiej / Komendant Główny Policji / Warszawa 2000”; „W 80 rocznicę / odzyskania / niepodległości / Polski / 1998”; „Katyń / Miednoje / Twer / Ostaszków / W 55 rocznicę / męczeńskiej / śmierci / policjantów / 1995
Deutsche Übersetzung:
Den ermordeten Beamten des Hauptkommandos der Staatlichen Polizei am 60. Jahrestag des Verbrechens von Katyń. Der Hauptkommandant der Polizei, Warschau 2000“; „Am 80. Jahrestag der Wiedergewinnung der Unabhängigkeit Polens, 1998“; „Katyń, Mednoje, Twer, Ostaschkow. Am 55. Jahrestag des Märtyrertods der Polizisten, 1995
Den ermordeten Beamten des Hauptkommandos der Staatlichen Polizei am 60. Jahrestag des Verbrechens von Katyń. Der Hauptkommandant der Polizei, Warschau 2000“; „Am 80. Jahrestag der Wiedergewinnung der Unabhängigkeit Polens, 1998“; „Katyń, Mednoje, Twer, Ostaschkow. Am 55. Jahrestag des Märtyrertods der Polizisten, 1995
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
1997 - Errichtung
Errichtung des Gedenksteins für die gefallenen Polizisten
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Gebäude des Hauptkommandos der Polizei, ul. Puławska 148/150, Bezirk Mokotów
- Stadt: Warschau
- Gebiet: Woiwodschaft Masowien
- Land: Polen
