Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Lanz, Deutschland

Gedenkstätte Hans-Georg Lemme

 
Am Abend des 19. August 1974 versuchte der 21 jährige Hans-Georg Lemme aus Groß-Breese bei Wittenberge schwimmend die DDR zu verlassen. Der gelernte Maschinenschlosser leistete bei der Volkspolizei-Bereitschaft des Bezirks Schwerin seinen Wehrdienst ab. Als er erfuhr, dass er zur Bewachung der Insassen im Gefängnis Bützow abkommandiert werden sollte, entfernte er sich von der Truppe und versuchte, bei Lütkenwisch auf die andere Seite der Elbe, nach Niedersachsen in der Bundesrepublik, zu gelangen. Er wurde jedoch von Grenzposten am Ufer und einem Grenzsicherungsboot entdeckt. Da er sich weigerte seine Flucht aufzugeben, wurde er nach erfolgtem Beschuss mehrfach überfahren. Sein Leichnam wurde erst mehrere Tage später entdeckt. Am 24 August 2014 errichtete die Union der Opferverbände kommunistischer Gewaltherrschaft e.V. (UOKG) in Kooperation mit der Ortsvertretung Lütkenwisch der Gemeinde Lanz ein Mahnmal zum Gedenken an Hans-Georg Lemme. Es besteht aus der Nachbildung eines Grenzzaunabschnitts an dem eine Informationstafel in deutscher und englischer Sprache angebracht ist.

Inschriften

Inschrift der Informationstafel
(am Mahnmal für Hans-Georg Lemme)
Hans-Georg Lemme // Unweit dieser Stelle wurde am späten Abend des 19. August 1974 der 21jährige Hans- / Georg aus Groß Breese beim Versuch, die Elbe zu durchschwimmen, um in die / Bundesrepublik zu fliehen, getötet. Nachdem ein Patrouillenboot der DDR-Grenztruppen / auf den Flüchtling aufmerksam geworden war udn ihn nicht zur Umkehr bewegen konnte, / fuhren die DDR-Grenzer mit ihrem Boot über den Flüchtling. Dabei wurde Lemme durch / die Schiffsschraube tödlich verletzt. Sein Leichnahm wurde erst nach einigen Tagen in der / Elbe treibend entdeckt. Die sterblichen Überreste des jungen Mannes ruhen auf dem / Dorffriedhof in Groß Breese. Die an der Tat beteiligten DDR-Grenzer gingen nach dem Mauerfall / straffrei aus. Das Landgericht in Schwerin vermochte die Tötungsabsicht des / Kapitäns nicht nachzuweisen.
Englische Übersetzung:
This plaque war erected to commemorate the death of 21-year-old Hans-Georg Lemme / from Gross Breese. He was killed by GDR border troops on August 19, 1974 right here in / the river. Heh had tried to flee to West Germany by swimming across the Elbe in the late / evening. However, a patrol boat of the GDR border troops noticed the escape and / pursued him. The East German border guards did not lift him out of the water, but instead / drove right over him. Lemme was fatally injured by the propeller of their boat. His / body was discovered floating in the river Elbe a few days later. The remains of the young / man were put to rest in the village cemetery of Gross Breese. The East German boarder / guards responsible for his death were tried by the district court in Schwerin after the Wall / had collapsed. They were acquitted as their intention to kill could not be proven.
Sprache: Deutsch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

24. August 2014 - Errichtung
Errichtung des Mahnmals für Hans-Georg Lemme
19. August 1974 - Historie
Hans-Georg Lemme wird vomn DDR-Grenztruppen beim Fluchtversuch getötet

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Orte des Erinnerns. Gedenkzeichen, Gedenkstätten und Museen zur Diktatur in SBZ und DDR, 3. Aufl., Berlin 2016