Charkiw, Ukraine

Gedenkkreuz für die Opfer des Holodomor

 
Das Gedenkkreuz zur Erinnerung an die Opfer des Holodomor wurde im Park der Jugend am 4. Oktober 1989 errichtet. Es wurde im Rahmen der ersten großen öffentlichen Gedenkveranstaltung für die Opfer der Hungerkatastrophe, dem "Tag der Trauer", in einer Prozession zum Park der Jugend getragen und dort unter großer öffentlicher Anteilnahme eingesegnet. Als Initiatoren traten vor allem die ukrainische Volksfront "Ruch", die in Gründung begriffene lokale Vereinigung "Memorial" sowie viele andere Verbände und Organisationen auf, die sich für die öffentliche Aufarbeitung und Thematisierung des Holodomors einsetzten. Das 1989 provisorisch aufgerichtete Gedenkkreuz wurde später in einen aus Feldsteinen gemauerten Sockel eingelassen. Am Querbalken ist ein Zierelement angebracht, das eine Inschrift trägt. Eine in den Sockel eingelassene Tafel erinnert an die Einweihung im Herbst 1989. Auf dem Gelände des heutigen Parks der Jugend befand sich von 1803 bis 1972 der städtische Friedhof von Charkiw. Er war eine der bedeutendsten Begräbnisstätten, auf dem zahlreiche Persönlichkeiten ihre letzte Ruhestätte fanden. Während der Hungerkatastrophe 1932/33 wurden hier auch zahllose Menschen in Massengräbern verscharrt, die in den Straßen Charkiws an den Folgen des Hungers gestorben waren. In den Nachkriegsjahren wurde der Friedhof geschlossen und auf Beschluss der Stadtverwaltung 1972 zu einem Park umgestaltet. Bis auf wenige Ausnahmen wurden die Gräber eingeebnet. Letztes sichtbares Zeugnis blieb die Anfang des 19. Jahrhunderts errichtete Friedhofskirche des Heiligen Ioann, neben der 1989 das Gedenkkreuz für die Opfer des Holodomor errichtet wurde.

Inschriften

Inschrift auf dem Gedenkkreuz
(oberhalb des Querbalkens)
Жертвам голоду. 1933
Deutsche Übersetzung:
Den Opfern des Hungers. 1933
Sprache: Ukrainisch, Schrift: Kyrillisch
Inschrift der Gedenktafel
(am Sockel des Gedenkkreuzes)
Перший в Україні / Хрест / пам'яті жертв / Голодомору / 1932–1933 р.р. / Установлено 4 X 1989 р.
Deutsche Übersetzung:
Erstes Kreuz zum Gedenken an die Opfer des Holodomor 1932-33 in der Ukraine. Errichtet 4. X. 1989
Sprache: Ukrainisch, Schrift: Kyrillisch

Ereignisse

4. Oktober 1989 - Einweihung
Einweihung des Gedenkkreuz für die Opfer des Holodomor