Bristol, Großbritannien

Denkmal für die Opfer von Katyń

 
Das Bristoler Katyń-Denkmal wurde am 5. Mai 1985 vor der katholischen Kathedrale im Stadtteil Clifton eingeweiht. Es geht auf die Initiative der polnischen Community in der südwestenglischen Großstadt zurück und sollte ursprünglich vor der polnischen katholischen Kirche der »Mutter Gottes von Ostra Brama« errichtet werden. Die Verwaltung dieser Kirche konnte auch in fünfjährigen Verhandlungen nicht dazu gebracht werden, der Errichtung zuzustimmen, sodass das Baukomitee sich entschloss, das Denkmal vor dem Haupteingang der in den 1970er Jahren gebauten Kathedrale der katholischen Diözese St. Peter und Paul zu platzieren. Die Einweihung wurde mit einer Messe des englischen Bischofs Mervyn Alexander begangen und von einem großen Standartenzug durch die Stadt mit ungefähr 1000 Teilnehmern begleitet. Das von Aleksander Prus-Klecki gestaltete Denkmal besteht aus einem großen Block unbehauenen grauen Granits, an dem eine von Józef Krawec geschaffene Tafel angebracht ist. Diese zeigt das Relief einer skelettartig stilisierten menschlichen Gestalt mit ausgebreiteten Armen, das von jeweils zwei horizontalen und vertikalen Linien durchbrochen wird. Auf der Tafel ist neben der Inschrift das polnische Wappen mit dem gekrönten Adler zu sehen.

Inschriften

Inschrift der Tafel
(Auf dem Denkmal)
Ofiarom Katynia 1940 r. / i innych miejsc kaźni w ZSRR. / niech spoczywają w pokoju wiecznym To the memory of those / massacred in Katyn 1940. / may they rest in peace.
Deutsche Übersetzung:
Den Opfern von Katyń 1940 und anderer Hinrichtungsstätten in der UdSSR. Mögen sie in ewigem Frieden ruhen
Sprache: Polnisch / Englisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

5. Mai 1985 - Einweihung
Einweihung des Denkmals für die Opfer von Katyń

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013