Orchard Lake Village, Vereinigte Staaten von Amerika

Denkmal für die Opfer von Katyń

 
Das Katyń-Denkmal auf dem Campus des polnisch-katholischen Bildungszentrums Orchard Lake nordwestlich von Detroit wurde von dem polnisch-stämmigen Künstler Marian Owczarski, der seit den 1970er Jahren in der Stadt lebt, geschaffen. Es ist eine metallene Skulptur, die an einen Baum erinnert, zwischen dessen stilisierten Ästen menschliche Gesichter hervorschauen. Die Skulptur steht auf einem trapezförmigen Sockel mit einem Kreuz und der Inschrift »KATYŃ 1940«. Die Einweihung des Denkmals fand am 3. November 1980 statt und wurde mit einem Theaterstück eingeleitet, das von Zdzisław Peszkowskis, Überlebender des sowjetischen Kriegsgefangenenlagers Koselsk und zuletzt Dozent in Orchard Lake, geschrieben und von Studenten des Priesterseminars aufgeführt wurde. Nach der Flugzeugkatastrophe von Smolensk 2010, bei der eine hochrangige polnische Delegation mit dem Staatspräsidenten an der Spitze ums Leben kam, wurde das Katyń-Denkmal in Orchard Lake durch zwei weitere helle Natursteinblöcke ergänzt. Diese beziehen sich in Höhe und Form auf den Sockel des Denkmals und rahmen diesen somit ein. Einer der beiden von Jan Siuta gestalteten Gedenksteine ist Zdzisław Peszkowski gewidmet, der sich bis zu seinem Tod im Jahr 2007 um die Erinnerung an Katyń bemüht hatte. Oberhalb der Inschrift ist ein bronzenes Porträt von ihm zu sehen. Mit dem anderen Stein wird den Opfern des Flugzeugabsturzes von Smolensk gedacht. Auf ihm ist ein bronzener gekrönter Adler angebracht. Beide Gedenksteine wurden von Kardinal Józef Glemp, Primas von Polen, anlässlich eines Besuchs des Priesterseminars am 29. August 2010 geweiht.

Inschriften

Inschrift der Gedenksteine – links
(auf dem Campus des polnisch-katholischen Bildungszentrums Orchard Lake)
Ks. Zdzisław Jastrzębiec / Peszkowski / 1918–2007 / Utrwalał pamięć zbrodni / owieckiej w Katyniu / w 1940 roku / cześć jego pamięci
Deutsche Übersetzung:
Priester Zdzisław Jastrzębiec Peszkowski, 1918–2007. Er festigte die Erinnerung an das sowjetische Verbrechen in Katyń im Jahre 1940. Ehre seinem Andenken
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der Gedenksteine – rechts
(auf dem Campus des polnisch-katholischen Bildungszentrums Orchard Lake)
W hołdzie ofiarom / katastrofy lotniczej / w Smoleńsku / 10 kwietnia 2010 r. / Polonia
Deutsche Übersetzung:
Zu Ehren der Opfer der Flugzeugkatastrophe von Smolensk am 10. April 2010. Die polnische Diaspora
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

3. November 1980 - Einweihung
Einweihung des Denkmals für die Opfer von Katyń

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013