Wrocław, Polen
Denkmal für die Opfer von Katyń
Das Katyń-Denkmal im Zentrum der niederschlesischen Hauptstadt Wrocław (deutsch: Breslau) ist das Ergebnis der mehrjährigen Bemühungen der niederschlesischen »Katyń-Familie«, die das Projekt seit 1994 verfolgte. Es wurde im Jahr 2000 nach einem Entwurf des Warschauer Bildhauers Tadeusz Tchórzewski errichtet, der in einem landesweiten Wettbewerb ausgewählt worden war.
Das sieben Meter hohe Denkmal befindet sich in der Mitte eines kreuzförmigen gepflasterten Platzes und besteht aus einem symbolischen Grab, das durch niedrige Wände aus grauem Granit angedeutet wird. In dessen Zentrum steht eine Bronzeplastik, die eine Frau mit Kopftuch darstellt. Diese hält eine männliche Leiche mit Schusswunde am Hinterkopf im Arm, deren Hände hinter dem Rücken gefesselt sind. Die Skulptur knüpft unverkennbar an klassische Darstellungen der Pietà, also Marias mit dem toten Jesus, an. Auf einem hohen Sockel oberhalb dieser Pietà ragt die bronzene Figur eines Todesengels mit bedrohlich wirkendem Gesicht auf. Der Todesengel ist nach vorn geneigt und stützt sich auf ein Schwert, dessen Knauf mit einem Stern verziert ist – dieser bezieht sich auf den roten Stern, eines der Symbole des sowjetischen Kommunismus. An der Vorderseite des Sockels ist eine bronzene Tafel mit der Widmung des Denkmals in polnischer Sprache angebracht; auf der Rückseite befinden sich vier weitere Tafeln in englischer, französischer, deutscher und russischer Sprache. An den beiden niedrigeren Seitenwänden sind einerseits die Namen der NKWD-Lager eingraviert, in denen die polnischen Kriegsgefangenen festgehalten wurden, andererseits die Orte, an denen sie erschossen bzw. in Massengräbern vergraben wurden.
Die Enthüllung des Denkmals wurde am 22. September 2000 durch den Generalsekretär des staatlichen »Rates zur Bewahrung der Erinnerung an Kampf und Martyrium«, Andrzej Przewoźnik, vorgenommen und vom Breslauer katholischen Erzbischof, Kardinal Henryk Gulbinowicz, in Anwesenheit von Vertretern anderer Konfessionen geweiht.
Inschriften
Inschrift der englisch-sprachigen Gedenktafel
(Auf der Rückseite des Mahnmals)
In the spring of 1940, / on Stalin‘s orders, / 22 000 Polish Army officers, / policemen
and other prisoners / of war detained at the Kozielsk, / Ostaszkov an Starobielsk camps / were shot in the back of the head / in Katyn, Miednoje, Charkov / and other places in the Soviet Union. / In memory of these victims / this monument / was funded by their compatriots, / led by / »The lower Silesian Family of Katyn« / Wrocław, 1999
Sprache: Englisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der frazösisch-sprachigen Gedenktafel
(Auf der Rückseite des Mahnmals)
Au printemps 1940, / sur l‘ordre de Staline ont été assassinés / d‘une balle dans
la nuque à Katyn, Miednoje, / Kharkov et dans d‘autres localisations / de l‘U. R. S. S. /
22 000 officiers polonais, fonctionnaires / de la Police nationale Polonaise et des autres / prisonniers de guerre, / détenus dans les camps de Kozielsk, / Ostashkov, Starobielsk. / en hommage aux victimes / à l‘initiative de l‘association des familles / des victimes de Katyn / leurs compatriotes ont érigé ce monument / à Wrocław, en 1999
Sprache: Französisch , Schrift: Lateinisch
Inschrift der deutsch-sprachigen Gedenktafel
(Auf der Rückseite des Mahnmals)
Im Frühling 1940 / wurden in Katyn, Miednoje, Charkov / und an unbekannten Orten / der ehemaligen UdSSR / 22 000 / polnische Offiziere, Polizisten / und andere Kriegsgefangene / aus den Lagern Kozielsk, / Ostaschkov und Starobilsk - / auf Stalins Befehl / durch Genickschuss ermordet. / Zu Ehren der Ermordeten, gestiftet / von der Vereinigung der Nachkommen / der Katyn-Opfer / Wrocław im Jahr 1999
Sprache: Deutsch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der russisch-sprachigen Gedenktafel
(Auf der Rückseite des Mahnmals)
ВЕСНОЙ 1940 ГОДА / ПО ПРИКАЗУ СТАЛИНА / ВЫСТРЕЛОМ В ЗАТЫЛОК
БЫЛИ УБИТЫ / В КАТЫНИ, МЕДНОМ, ХАРЬКОВЕ И ДРУГИХ / НЕИЗВЕСТНЫХ МЕСТАХ БЫВШЕГО СССР / 22 000 / ПОЛЬСКИХ ОФИЦЕРОВ, ПОЛИЦЕЙСКИХ / И ДРУГИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ ИЗ ЛАГЕРЕЙ / КОЗЕЛЬСК, ОСТАШКОВ, СТАРОБЕЛЬСК. /
В ЧЕСТЬ УБИТЫХ / ЭТОТ ПАМЯТНИК / ПО ИНИЦИАТИВЕ ОБЩЕСТВА / »КАТЫНЬСКАЯ СЕМЬЯ НИЖНЕЙ СИЛЕЗИИ« / ВОЗДВИГЛИ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ / ВРОЦЛАВ 1999 ГОД
Sprache: Russisch, Schrift: Kyrillisch
Inschrift der polnisch-sprachigen Gedenktafel
(Auf der Vorderseite des Mahnmals)
Wiosną 1940 roku/ z rozkazu Stalina/ strzałem w tył głowy zamordowano/ w Katyniu, Miednoje, Charkowie / i w nieznanych miejscach byłego ZSRR / 22 tysiące / polskich oficerów, policjantów / i innych jeńców z obozów / Kozielsk, Ostaszków, Starobielsk. / W hołdzie pomordowanym / pomnik ten / z inicjatywy stowarzyszenia / „Dolnośląska Rodzina Katyńska” / ufundowali rodacy /
Wrocław, w roku 1999
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
22. September 2002 - Einweihung
Enthüllung und Weihung des Denkmals
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Park Słowackiego, zwischen Racławice-Panorama und Nationalmuseum, Wrocław
- Stadt: Wrocław
- Gebiet: Woiwodschaft Niederschlesien
- Land: Polen




