Icon Suche

Gedenkorte

Interaktive Karte
Icon Glossar

Glossar

Chełmno, Polen

Denkmal für die Opfer von Katyń

 
In Chełmno (deutsch: Kulm) an der Weichsel, der historischen Hauptstadt des Kulmer Landes, wurde am 24. Juni 1995 ein Denkmal für die Opfer von Katyń enthüllt. Es befindet sich auf dem Platz vor der Garnisonskirche und besteht aus einer großen Gedenktafel, die auf einem aus Ziegelsteinen gemauerten Sockel angebracht ist. Es weist keine individuelle Ehrung von Opfern auf, sondern ist den Ermordeten aus den Reihen der bis 1939 in der Stadt stationierten Einheiten der Polnischen Armee gewidmet. Der Inschrift der Tafel zufolge wurde das Denkmal gemeinsam von der heutigen Garnison und der Stadtverwaltung initiiert.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(auf dem Sockel)
Katyń / 1940 / Żołnierzom Garnizonu Chełmińskiego / 66 Kaszubskiego Pułku Piechoty / i / 8 Pułku Strzelców Konnych / pomordowanych przez NKWD w 1940 roku / w / Katyniu / i innych miejscach kaźni / w okresie II wojny światowej / Towarzysze broni / i / społeczeństwo miasta / Chełmno 1994 rok
Deutsche Übersetzung:
Katyń 1940. Den Soldaten der Garnison Chełmno, des 66. Kaschubischen Infanterieregiments und des 8. Kavallerieschützenregiments, die durch den NKWD im Jahr 1940 in Katyń und an anderen Hinrichtungsorten während des Zweiten Weltkriegs ermordet wurden. Die Waffenbrüder und die Gesellschaft der Stadt, Chełmno 1994
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

24. Juni 1995 - Einweihung
Enthüllung des Denkmals für die Opfer von Katyń

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013