Strzelno, Polen
Denkmal für die Opfer von Katyń
Das Denkmal für die Opfer von Katyń auf dem Friedhof von Strzelno (deutsch: Strelno) wurde am 2. Juni 1996 enthüllt. Es geht auf eine gemeinsame Initiative des Heimatvereins »Gesellschaft der Freunde der Stadt Strzelno« und des örtlichen Veteranenverbands zurück und besteht aus einem Holzkreuz auf einem Sockel, zu dessen Füßen zwei schräggestellte Steinplatten arrangiert sind. Eine dritte Tafel trägt die Namen von sechs Opfern des Verbrechens, die aus der Kleinstadt stammten. Der Entwurf des Denkmals stammt von Jerzy Kwiatkowski.
Inschriften
Inschrift des Denkmals
(am Fuße des Sockels)
Ofiarom Katynia 1940 // Ziemski pielgrzymie,
/ Oni oddali życie / na Golgocie
Wschodu / A co Ty zostawisz po sobie // [es
folgen 6 Namen von Ermordeten]
Deutsche Übersetzung:
Den Opfern von Katyń 1940. Irdischer Pilger, sie ließen ihr Leben auf dem Golgatha des Ostens, und was wirst Du hinterlassen. [es folgen 6 Namen von Ermordeten]
Den Opfern von Katyń 1940. Irdischer Pilger, sie ließen ihr Leben auf dem Golgatha des Ostens, und was wirst Du hinterlassen. [es folgen 6 Namen von Ermordeten]
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
2. Juni 1996 - Einweihung
Enthüllung des Denkmals
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Friedhof, ul. Kolejowa, Strzelno
- Stadt: Strzelno
- Gebiet: Woiwodschaft Kujawien-Pommern
- Land: Polen
