Tychy, Polen
Denkmal für die Opfer von Katyń
Auf einer Grünfläche im seit 1950 neu errichteten Stadtteil Nowe Tychy im Süden von Tichau wurde in den Jahren 2012/2013 aus städtischen Mitteln ein neues Denkmal für die Opfer von Katyń errichtet. Es wurde von dem Architekten Grzegorz Ratajski entworfen und besteht aus 21 Stelen, deren obere Enden unregelmäßig scharf abgerissen sind. Sie stehen für jeweils tausend der 21.000 polnischen Offiziere und Polizisten, die auf Befehl Stalins 1940 erschossen wurden – die scharfen Enden der Stelen sollen daran erinnern, wie jäh ihr Leben beendet wurde. Die Gesamtkomposition, die an die architektonische Sprache des Berliner Holocaust-Mahnmals von Peter Eisenman denken lässt, steht in der Mitte eines gegenüber dem Niveau der Umgebung etwas erhöhten kreuzförmigen Platzes. Dieser wird von einem kreisrunden Weg und Bäumen umgeben. An der vorderen Stele befindet sich ein Relief der „Mutter Gottes von Katyń”, die einen Soldaten mit Einschussloch im Hinterkopf im Arm hält. Auf den rückwärtigen Stelen des Ensembles sind in ganzer Höhe die Buchstaben des Wortes „KATYŃ” eingraviert.
Inschriften
Inschrift der Basis der Stelengruppe
(unter der Stelengruppe)
Katyń ocalić od zapomnienia / Bóg Honor Ojczyzna
Deutsche Übersetzung:
Katyń vor dem Vergessen retten / Gott Ehre Vaterland
Katyń vor dem Vergessen retten / Gott Ehre Vaterland
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der Stele
(unter dem Relief der Muttergottes von Katyń)
W hołdzie oficerom / Wojska Polskiego / Korpusu Ochrony / Pogranicza, / policjantom / i urzędnikom / Rzeczypospolitej / zamordowanym / przez radzieckie / służby NKWD / w Katyniu, Charkowie / Twerze – Kalininie / oraz w wielu innych / miejsach kaźni / w 1940 roku
Deutsche Übersetzung:
Zu Ehren der Offiziere der Polnischen Armee, des Grenzschutzkorps, der Polizisten und Beamten der Republik, die im Jahr 1940 durch die sowjetische Geheimpolizei NKWD in Katyń, Charkow, Twer/Kalinin sowie an vielen anderen Exekutionsstätten ermordet wurden.
Zu Ehren der Offiziere der Polnischen Armee, des Grenzschutzkorps, der Polizisten und Beamten der Republik, die im Jahr 1940 durch die sowjetische Geheimpolizei NKWD in Katyń, Charkow, Twer/Kalinin sowie an vielen anderen Exekutionsstätten ermordet wurden.
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
2013 - Errichtung
Errichtung des Denkmals für die Opfer von Katyń
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Park zwischen der katholischen Kirche der Seligen Karolina Kózkówna und der Sporthalle, nahe ul. Ks. Józefa Tischnera
- Stadt: Tychy
- Gebiet: Woiwodschaft Schlesien
- Land: Polen
