Berlin, Deutschland
Denkmal „Balanceakt“
Anlässlich des 50. Jahrestages der Grundsteinlegung des Axel Springer Hauses und des 20. Jahrestages des Mauerfalls wurde am 25. Mai 2009 das Kunstobjekt „Balanceakt“ auf dem Vorplatz des Firmensitzes der Axel Springer AG enthüllt.
Den Auftrag dafür erhielt der namhafte Bildhauer Stephan Balkenhol. Seine Skulptur stellt einen Mann mit schwarzer Hose und weißem Hemd dar, der auf der Mauer balanciert und dabei versucht, das Gleichgewicht zu halten. Die 3,50 Meter große balancierende Figur ist ein Symbol des Triumphes über das Bauwerk der Teilung. Gleichzeitig soll die Skulptur verdeutlichen, dass die gewonnene Freiheit stets etwas Unsicheres und Schwankendes bleibt. Balkenhol selbst sagte: „Mein Balancierender steht für vorsichtigen Optimismus, Zukunftsoffenheit, aber auch für das Gefühl, dass Freiheit auch die Verantwortung mit sich bringt, etwas daraus zu machen.“ Eingerahmt wird der „Balanceakt“ von elf originalen Mauerteilen.
Inschriften
Inschrift der Informationstafel
(am Fuße der Skulptur „Balanceakt“)
„Balanceakt“ von Stephan Balkenhol // Die Skulptur „Balanceakt“ von Stephan Balkenhol erinnert / an den 50. Jahrestag der Grundsteinlegung des Axel- / Springer-Hauses. Der Verleger Axel Springer errichtete es / 1959 unmittelbar an der Grenze zum sowjetisch besetzten / Sektor Berlins, dem späteren Verlauf der Berliner Mauer. / Sein Haus wurde ein Leuchtturm des freien Westens. / An seinem Traum von der Einheit Deutschlands hielt / Axel Springer gegen alle Widerstände fest. Sein unwandel- / bares Bekenntnis zur Freiheit und Selbstbestimmung der / gesamten Nation hat dazu beigetragen, die Mauer zu / überwinden. / Stephan Balkenhol schuf das Werk 2009, 20 Jahre nach / dem Fall der Mauer, auf Anregung der BILD-Zeitung. Die / 5,80 Meter hohe Arbeit besteht aus bemalter Bronze, Beton / und Teilen der Berliner Mauer. // Berlin, 25. Mai 2009 // „Balancing Act“ by Stephan Balkenhol // Stephan Balkenhol's sculpture „Balancing Act“ comme- / morates the 50th anniversary of the laying of the foundation / stone for the Axel Springer Building. The publisher / Axel Springer erected it in 1959 directly on the border of / the Soviet occupied sector of Berlin, the later course of the / Berlin Wall. / His building became a lighthouse of the free / West. / Axel Springer held on to his dream of a unified Germany / against all opposition. His unwavering commitment to / freedom and self-determination for the entire nation played / a part in overcoming the Wall. / Stephan Balkenhol created his work in 2009, 20 years / after the Fall of the Wall, on the suggestion of the "BILD" newspaper. The 5.80 meter high sculpture is made of / painted bronze, concrete, and parts of the Berlin Wall. // Berlin, 25. May 2009
Sprache: Deutsch / Englisch, Schrift: Lateinisch
Ereignisse
25. Mai 2009 - Errichtung
Errichtung des Denkmals „Balanceakt“
Publikationen der Bundesstiftung
- Kaminsky, Anna (Hrsg.): Orte des Erinnerns. Gedenkzeichen, Gedenkstätten und Museen zur Diktatur in SBZ und DDR, 3. Aufl., Berlin 2016
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Nein
- Standort: Axel-Springer-Straße 56
- Stadt: Berlin
- Ortsteil: Friedrichshain-Kreuzberg
- Gebiet: Berlin
- Land: Deutschland
