Masepynzi, Ukraine
Mahnmal für die Opfer des Holodomor
Das Mahnmal für die Opfer des Holodomor wurde 2002 auf dem Friedhof des Dorfes Masepynzi eingeweiht. Auf einem mit Mosaiksteinen verkleideten Sockel erhebt sich ein etwa eineinhalb Meter hohes Kreuz. Auf dem Sockel ist zwischen zwei Nelken eine Inschrift zu lesen.
In dem Dorf Masepynzi kamen während der Hungerkatastrophe 1932/33 nach offiziellen Angaben 424 Menschen ums Leben.
Inschriften
Inschrift des Mahnmals
(auf dem Sockel)
Жертвам голодомору 1932-ЗЗр-р. від односельчан с. Мазепинці
Deutsche Übersetzung:
Den Opfern des Holodomor 1932-33 von den Einwohnern von Masepynzi
Den Opfern des Holodomor 1932-33 von den Einwohnern von Masepynzi
Sprache: Ukrainisch, Schrift: Kyrillisch
Inschrift des Mahnmals
(auf dem Sockel)
Ми так хотіли житті
Deutsche Übersetzung:
Wir wollten so sehr leben
Wir wollten so sehr leben
Sprache: Ukrainisch, Schrift: Kyrillisch
Ereignisse
2002 - Einweihung
Einweihung des Mahnmals für die Opfer des Holodomor
- Kategorie: Gedenkort
- Historisch: Ja
- Standort: auf dem Dorffriedhof
- Stadt: Masepynzi
- Gebiet: Gebiet Kyjiw
- Land: Ukraine
