Budapest, Ungarn

Gedenktafel für Zoltán Tóth

 
Die Gedenktafel für Zoltán Tóth wurde 1992 am Hauptgebäude der Lórand Eötvös Universität angebracht. Initiiert wurde sie vom Dekan der Hochschule sowie der Ungarischen Akademie der Wissenschaften. Ende der 1990er Jahre musste die Tafel wegen Bauarbeiten entfernt werden und lagert seitdem im Keller der Universität. In nächster Zeit soll sie in der Historischen Fakultät der Eötvös Hochschule in einem nach Tóth benannten Raum wieder angebracht werden. Zoltán Tóth wurde in Versec (Vršac, heute in Serbien gelegen) am 11. August 1911 als Sohn eines Beamten geboren. Nach der Schulausbildung erhielt ein Stipendium der reformierten Kirche und nahm 1929 ein Studium der Geschichte, Geografie und Theologie an der Universität von Cluj-Napoca (ungarisch Kolozsvár, heute in Rumänien gelegen) auf. In dieser Zeit engagierte er sich in der nationalistischen ungarischen Volksbewegung „Erdélyi Fiatalok“ („Siebenbürger Jugend“). Im November 1933 erhielt Tóth die Weihe zum Priester. Ein Jahr später graduierte er als Philologe und Lehrer für Geschichte, Rumänisch und Geographie. Er nahm eine Stelle als Hilfslehrer am reformierten Gymnasium in Satu Mare (ungarisch Szatmárnémeti, heute in Rumänien gelegen) an und war gleichzeitig Mitarbeiter der in Siebenbürgen erscheinenden Zeitschrift „Hitel.“ 1937 siedelte Tóth für ein Promotionsstudium nach Frankreich über, das er jedoch nach Ausbruch des Zweiten Weltkrieges zwei Jahre später abbrechen musste. 1940 gelangte Nordsiebenbürgen nach dem zweiten Wiener Schiedsspruch zu Ungarn und Tóth leistete so ab Juli 1941 Militärdienst in den ungarischen Streitkräften. Er blieb in Cluj-Napoca stationiert und schrieb in diesen Monaten sein bedeutendstes Werk über die rumänische Bevölkerung in Siebenbürgen. Noch während des Krieges wurde Tóth nach Budapest an das Pál-Teleki-Institut berufen, wo er seine Forschungen fortsetzte. Seine wissenschaftlichen Verdienste brachten ihm später einen Posten am Institut für Geschichtsforschung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften ein. 1953 wurde er zum Leiter des Lehrstuhls für Geschichte der Volksdemokratien und zum Dekan der Loránd-Eötvös-Universität ernannt. Tóth war 1956 Teilnehmer der Diskussionen im Petőfi-Kreis und sprach sich vor allem für Reformen des gleichgeschalteten Universitätsbetriebes aus. Er leitete am Nachmittag des 23. Oktober 1956 eine Versammlung der Studenten der Eötvös-Universität, auf der ein Appell an die Parteiführung für Zugeständnisse an die Studierenden verabschiedet wurde. Noch am gleichen Tag versuchte er zusammen mit anderen das am Nachmittag des 23. Oktober vorübergehend verhängte Demonstrationsverbot aufzuheben. Zwei Tage später schloss sich Tóth einer Studentendelegation an, die zu Verhandlungen in die Parteizentrale in der Akadémai Strasse aufgebrochen war. Er wurde vor dem Eingang des Gebäudes von einer Gewehrsalve tödlich getroffen.
The memorial plaque commemorating Zoltán Tóth was installed on the main building of the Lórand Eötvös University in 1992. It was an initiative of the Dean of the University as well as the Hungarian Academy of Sciences. At the close of the 1990's, the plaque had to be removed due to construction work and lies in storage in the cellar of the University. Soon, the plaque will be newly installed at the History Department of the Eötvös University in a room named after Tóth. Zoltán Tóth was born in Versec (Vršac, located in Serbia today) on August 11, 1911, the son of a public servant. After completing his school education, he was granted a scholarship from the reformed church and began studies in history, geography and theology at the University of Cluj-Napoca (Hungarian: Kolozsvár, located in Romania today). During this period, Tóth was actively involved in the Nationalist Hungarian People's Movement „Erdélyi Fiatalok“ („Transsylvanian Youth“). In November 1933, Tóth was ordained a priest. One year later, he took his degree as a philologist and teacher of history, Romanian and geography. He took a position as an assistant teacher at the Reformed Gymnasium in Satu Mare (Hungarian: Szatmárnémeti, located in Romania today), and was simultaneously involved in the publication of the newspaper „Hitel“, which appeared in Transsylvania. In 1927, Tóth resettled in France in order to pursue Ph.D. Studies, but he was forced to interrupt these plans after the outbreak of WWII two years later. In 1940, North Transsylvania was apportioned to Hungary as a result of the Second Vienna Arbitration, and thus, Tóth absolved his military service in the Hungarian forces after July of 1941. He remained stationed in Cluj-Napoca and and composed during this period his most significant work about the Transsylvanian population. Still during the war, Tóth was received an academic appointment at the Pál Teleki Institute in Budapest and continued his research there. His scientific merits later helped him to gain an academic position at the Institute for Historical Research of the Hungarian Academy of Sciences. In 1953, Tóth was appointed Director of the Chair for the History of People's Democracies and Dean of the Loránd Eötvös University. In 1956, he participated in the Petőfi Circle discussions and spoke out for a reform of the enforced political conformity in academia. During the afternoon of October 23, 1956, Tóth supervised a student assembly from the Eötvös University, which ratified an appeal to the Party leadership with the aim of obtaining concessions for the students. Together with others the same day, Tóth attempted to have the temporary ban on demonstrations lifted which had been put in force during the afternoon of October 23rd. Two days later, he joined a delegation of students proceeding to the Party Headquarters in the Akadémai Street for negotiations. At the entrance to the building, he was hit and killed by a volley of bullets.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
I. TÓTH ZOLTÁN / EGYETEMI TANÁR, DÉKÁN, / AKADÉMIAI LEVELEZŐ TAG, AKI / 1956. OKTÓBER 25-ÉN HŐSI / HALÁT HALT, ÉS AZ EGYETEM / VALAMENNYI HALOTTJA EMLÉKÉRE, / AKIK AZ 1956-OS FORRADALOM ÁLDOZTÁK ÉLETÜKET. / EÖTVÖS LÓRÁND TUDOMÁNYEGYETEM - MAGYAR TUDOÁNYOR AKADÉMIA / 1992
Deutsche Übersetzung:
Tóth Zoltán sen., Universitätslehrer, Dekan, korrespondierendes Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, starb am 25. Oktober 1956 einen heroischen Tod. Zur Erinnerung an alle Toten der Universität, die für die Revolution 1956 ihre Leben opferten. Eötvös-Lóránd-Universität - Ungarische Akademie der Wissenschaften 1992
Englische Übersetzung:
Tóth Zoltán, Senior, University Teacher, Dean, Corresponding Member of the Hungarian Academy of Sciences, died an heroic death on October 25, 1956. In memory of all from the University who lost their lives for the 1956 Revolution. Eötvös Lóránd University – Hungarian Academy of Sciences 1992
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

1992 - Einweihung
Einweihung der Gedenktafel für für Zoltán Tóth

Literatur

  • 1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM
 
  • Kategorie: Gedenkort
  • Historisch: Nein
  • Standort: Múzeum krt. 6-8
  • Stadt: Budapest
  • Ortsteil: VIII. Stadtbezirk
  • Land: Ungarn