Budapest, Ungarn

Gedenktafel für Lászlo Kardos

 
Die Gedenktafel zur Erinnerung an Lászlo Kardos wurde 1994 eingeweiht. Die von Iván Szabó gestaltete Bronzetafel zeigt das Portrait Kardos' sowie eine ihm gewidmete Inschrift. Lászlo Kardos wurde am 13. November 1918 in Osztrák geboren. Er studierte in Budapest Ungarisch und Italienisch bevor er 1943 als Doktorand für Ethnologie, Anthropologie und Soziologie tätig war. Kardos beteiligte sich am Aufbau der Assoziation der Bauernfachschulen und des Bolyai-Hochschule in Budapest. 1941 trat der im Untergrund agierenden kommunistischen Partei bei. Für diese Tätigkeit wurde Kardos 1943 in ein Strafbataillon der ungarischen Armee eingewiesen. Nach der Befreiung Ungarns leitete er bis 1948 die István-Győrffy-Hochschule und setzte sich für den Aufbau eines Volkshochschulsystems in Ungarn ein. 1948 erhielt er für sein Engagement den Kossuth-Preis. Nach der Auflösung des Volkhochschulverbandes im gleichen Jahr übernahm er einen Posten im Ministerium für Religion und Volksbildung. Ab 1950 war Kardos Direktor des Ethnografischen Museums in Budapest. In seinen Forschungen setzte er sich vor allem mit der Kultur und Traditionen der ländlichen Bevölkerung auseinander. Während der Revolution 1956 engagierte Kardos sich im Revolutionskomitee der ungarischen Intelligenz. Nach der Niederschlagung sorgte er dafür, dass einige Schriften Imre Nagys in den Westen gelangen konnten. 1957 verhaftete ihn der ungarische Sicherheitsdienst. Kardos erhielt 1958 eine lebenslange Freiheitsstrafe, die er bis zur Amnestie 1963 verbüßte. Nach seiner Entlassung arbeitete er erneut als wissenschaftlicher Mitarbeiter im ethnografischen Museum. Lászlo Kardos verstarb am 3. März 1980 in Budapest.
The memorial plaque commemorating Lászlo Kardos was dedicated in 1994. The bronze plaque designed by Iván Szabó shows a portrait of Kardos as well as an inscription dedicated to him. Lászlo Kardos was born on November 13, 1918 in Osztrák. He studied the Hungarian and Italian languages in Budapest, prior to becoming a doctoral candidate in ethnology, anthropology and sociology. Kardos participated in the founding of the Association of Vocational Schools for Agriculture as well as the Bolyai Academy in Budapest. In 1941, Kardos joined the Communist Party which was operating underground. As a result of these activities, he was assigned to a punishment battalion of the Hungarian Army in 1943. After the liberation of Hungary, he managed the István Győrffy Academy and channelled his energies into establishing a system of adult educational programmes in Hungary. For this engagement, he was awarded the Kossuth Prize in 1948. After the Union of Adult Educational Programmes had been dissolved in the same year, Kardos accepted a position at the Ministry of Religion and National Education. After 1950, he became Director of the Ethnographical Museum in Budapest. His research topics were primarily concerned with the culture and customs of the rural population. During the 1956 Revolution, Kardos was involved in the Revolutionary Committee of the Hungarian intelligentsia. After the defeat of the Revolution, Kardos was in a position to make sure some of Imre Nagy's writings could reach the west. In 1957, Kardos was arrested by the Hungarian Secret Service. He was given a life-long prison sentence in 1958, which he served until the amnesty in 1963. Following his release from prison, he was once again active as a scientific assistant at the Ethnographical Museum. Lászlo Kardos passed away on March 3, 1980 in Budapest.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel
(an der Gebäudefassade)
E HÁZBAN LAKOTT KARDOS LÁSZLÓ (1918-1980) NÉPRAJZTUDÓS, KOSSUTH-DÍJAS PEDAGÓGUS, A NÉPI KOLLÉGIUM MOZGALOM VEZETÖJE, AZ 1956-OS FORRADALOM KIEMELKEDÖ SZEMÉLYISÉGE
Deutsche Übersetzung:
In diesem Haus wohnte László Kardos (1918 - 1980), Ethnograph und Pädagoge, Träger des Kossuth-Preises, Führer der Bewegung der Volkshochschulen, herausragende Persönlichkeit der Revolution 1956
Englische Übersetzung:
Lászlo Kardos lived in this house (1918-1980), ethnographologist and pedagogue, recipient of the Kossuth Prize, leader of the movement for centres of adult education, an exceptional personality of the 1956 Revolution.
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

1994 - Errichtung
Einweihung der Gedenktafel für Lászlo Kardos

Literatur

  • Géza, Boros: Emlékművek '56-nak. Budapest 1997
  • 1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM
 
  • Kategorie: Gedenkort
  • Historisch: Ja
  • Standort: Semmelweiss út 2
  • Stadt: Budapest
  • Ortsteil: V. Stadtbezirk
  • Land: Ungarn