Budapest, Ungarn

Mahnmal "Flamme der Revolution"

 
Das Mahnmal "Flamme der Revolution" wurde auf dem Lajos Kossuth Platz im Zentrum von Budapest am 23. Oktober 1996 während der offiziellen Feierlichkeiten zum 40. Jahrestag der Erhebung eingeweiht. Finanziert wurde es aus Mitteln der Regierung und öffentlichen Spenden. Das vier Meter hohe obeliskartige Prisma ist mit schwarzen Granitplatten bedeckt. Seitlich ist das Kossuth-Wappen zu sehen. Im oberen Teil befindet sich eine gasbetriebene ewige Flamme, die genau in der Mitte der mit unregelmäßigen Bruchlinien ausgearbeiteten Fläche platziert wurde. Die Künstlerin des Denkmals ist die bedeutende ungarische Bildhauerin Mária Lugossy. Der Platz vor dem Parlament in Budapest, benannt nach dem ungarischen Freiheitshelden von 1848 Lajos Kossuth, war einer der zentralen Schauplätze der Revolution 1956. Am Abend des 23. Oktober 1956 versammelten sich hier mehrere hunderttausend Menschen, nachdem es seit dem Nachmittag zu großen Demonstrationen in der Stadt gekommen war. Sie erwarteten vor allem eine Ansprache Imre Nagys. Nagy zögerte jedoch zunächst, das Wort an die Menge zu richten. Stattdessen wurde eine Rede des Innenministers Ernő Gerő verbreitet, der die Kundgebungen des Tages verurteilte. Als Nagy endlich gegen 21.00 Uhr an ein Fenster neben dem Haupteingang des Parlamentsgebäudes trat, sprach er sich allgemein für die Fortsetzung seiner 1953 begonnenen Reformen aus, ohne auf die im Laufe des Tages erhobenen Forderungen der Demonstranten einzugehen. Dennoch hatte seine Rede hohe Symbolkraft. Am Morgen des 24. Oktober 1956 rückten sowjetische Truppen in Budapest ein und besetzten auch den Lajos Kossuth Platz. Für den Schutz der umliegenden Regierungs- und Parteigebäude wurden Einheiten der Roten Armee und des ungarischen Staatssicherheitsdienstes abgestellt. Deren Präsenz sorgte am Morgen des folgenden Tages für einen folgenschwere Zwischenfall, der in die Geschichte der Revolution als der „Blutige Donnerstag“ eingehen sollte. Nachdem sich erneut hunderttausende vor dem Parlament versammelt hatten, kam es aus bis heute nicht vollständig aufgeklärten Umständen zu einer Schießerei zwischen Aufständischen, ungarischen und sowjetischen Sicherheitskräften, bei denen hunderte Menschen zu Tode kamen.
The monument "Flame of the Revolution“ was dedicated on October 23, 1996 at Lajos Kossuth Square in the centre of Budapest, during the official ceremonies commemorating the 40th anniversary of the rebellion. It was financed with governmental support and public donations. The four-metre tall, obliskoid prism is covered with black granite plates. At its sides, the Kossuth coat-of-arms can be seen. In the upper region, a gas-powered eternal flame is located, situated precisely at the mid-centre of the surface specially designed with irregular and fractured lines. The monument designer is the renowned Hungarian sculptress Mária Lugossy. The Square located in front of the Parliament Building in Budapest was named after the Hungarian freedom fighter from 1848, Lajos Kossuth, and it was also one of the central scenes of the 1956 Revolution. Here, during the evening of October 23, 1956, several hundred-thousand people had assembled, after large-scale demonstrations had already been taking place throughout the city since the afternoon of the same day. The assembled masses awaited a speech from, above all, Imre Nagy. However, Nagy was at first hesitant to address the crowd. Instead, a speech from the Interior Minister, Ernő Gerő was presented, who condemned the rallies of the day. As Nagy finally appeared in a window near the main entrance of the Parliament Building at around 9 p.m., he generally spoke out for a continuation of the reforms he had begun in 1953, without directly addressing the demands raised by the demonstrators during the course of the day. In spite of this fact, his speech possessed great symbolic power. On the morning of October 24, 1956, Soviet troops advanced into Budapest and also occupied Lajos Kossuth Square. In order to protect the surrounding governmental and party buildings, units from the Red Army and the Hungarian Secret Service were brought into position. The presence of these forces caused a fateful occurrence the morning of the following day, which would go down in the history of the Revolution as „Bloody Thursday“. After hundreds of thousands of demonstrators had gathered before the Parliament Building once again, and for reasons still not entirely clarified to the present day, indiscriminate shooting ensued between insurgents, Hungarian and Soviet security forces, during which hundreds of people were killed.

Inschriften

Inschrift des Mahnmals
(auf der Rückseite)
Lugossy Mária 1996
Deutsche Übersetzung:
Mária Lugossy 1996
Englische Übersetzung:
Mária Lugossy 1996
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift des Mahnmals
(auf der Vorderseite)
1956
Deutsche Übersetzung:
1956
Englische Übersetzung:
1956
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift des Mahnmals
(an der Seitenfläche)
ÁLLÍTOTTÁK 1996 - BAN / KÖZADAKOZÁSBÓL - ÖSSZEFOGÁSSAL
Deutsche Übersetzung:
Errichtet im Jahre 1996, aus öffentlichen Spenden - mit vereinten Kräften
Englische Übersetzung:
Erected in the year 1996, with public donations – and a united effort
Sprache: Ungarisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

23. Oktober 1996 - Errichtung
Einweihung des Mahnmal "Flamme der Revolution"

Literatur

  • Géza, Boros: Emlékművek '56-nak. Budapest 1997
  • Dent, Bob: Budapest 1956. Locations of Drama, Budapest 2006
  • Litván, György; Bak, János M. (Hrsg.): Die Ungarische Revolution 1956. Reform, Aufstand, Vergeltung, Wien 1994
  • 1956 enciklopédiája. A magyar forradalom és szabadságharc. 1956 október 6.- december 12, hrsg. vom 1956-os Intézet (1956-er Institut), Budapest 1999. 1 CD-ROM
 
  • Kategorie: Gedenkort
  • Historisch: Ja
  • Standort: Kossuth Lajos tér
  • Stadt: Budapest
  • Ortsteil: V. Stadtbezirk
  • Land: Ungarn