Danzig, Polen

Gedenktafel für die Opfer von Katyń

 
In der unweit der damaligen »Leninwerft« im Norden der Danziger Altstadt gelegenen Brigittenkirche, die sich unter Pfarrer Henryk Jankowski in den 1980er Jahren zu einem Zentrum der demokratischen Oppositionsbewegung gegen das Jaruzelski-Regime entwickelt hatte, wurde bereits im Jahr 1985 eine Gedenktafel für die Opfer von Katyń angebracht. Mit der prominenten Nennung der Jahreszahl 1940 ließ diese keinen Zweifel an der sowjetischen Verantwortung für das Verbrechen. Die auf Initiative von Pfarrer Jankowski entstandene Tafel wurde von Bogdan Pietruszka gestaltet, der auch das bekannte Denkmal für die gefallenen Werftarbeiter in Danzig entworfen hatte. Sie zeigt einen Säbel, dessen Spitze auf einen durchschossenen Totenschädel sowie auf den Schriftzug »Katyń 1940« weist. Unterhalb der Tafel befinden sich eine Nachbildung des Kavalleriekreuzes des Ordens »Polonia Restituta« sowie eine Urne mit Erde aus Katyń. Nach dem politischen Wandel in Polen und Osteuropa wurde die Gedenktafel am 17. September 1990 durch 144 Metallkreuze ergänzt, auf denen kleine Täfelchen mit den Namen von Opfern mit Bezug zur Region Danzig befestigt sind. Diese Erweiterung geht auf die Danziger »Katyń-Familie« zurück. Neben diesen individuellen Epitaphen wurden an den Seiten des Pfeilers, an dem die Gedenktafel sich befindet, auch symbolische Täfelchen für die protestantischen, orthodoxen, jüdischen und muslimischen Opfer des Verbrechens von Katyń angebracht. Eine weitere Gedenktafel für die Opfer des Verbrechens, die neben Katyń auch die Gräberstätten Mednoje und Charkiw explizit nennt, wurde in derselben Kirche am 3. Mai 1995 enthüllt. Neben der Inschrift ist ein polnischer gekrönter Adler eingraviert.

Inschriften

Inschrift der Gedenktafel von 1985
(in der St.-Brigitten-Kirche)
Bóg Honor Ojczyzna / Katyń / 1940 / Ofiarom / męczeństwa / pamięci / potomnym
Deutsche Übersetzung:
Gott, Ehre, Vaterland. Katyń 1940. Den Opfern des Martyriums, als Andenken für die Nachkommen
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch
Inschrift der Gedenktafel von 1995
(in der St.-Brigitten-Kirche)
Katyń Miednoje Charków / W hołdzie ofiarom Wschodu / 1940 / ks. prałat Henryk Jankowski / Policja / Rodzina Katyńska / 3. 05. 1995
Deutsche Übersetzung:
Katyń, Mednoje, Charkiw. Zu Ehren der Opfer des Ostens 1940. Pfarrer Prälat Henryk Jankowski, die Polizei, die Katyń-Familie, 3. 5. 1995
Sprache: Polnisch, Schrift: Lateinisch

Ereignisse

1985 - Einweihung
Einweihung der ersten Gedenktafel für die Opfer von Katyń

Publikationen der Bundesstiftung

  • Kaminsky, Anna (Hrsg.): Erinnerungsorte für die Opfer von Katyn, Leipzig 2013